苏报介绍匈牙利消费合作社

每个公民都可以入股井参加分红，工作灵活，进取心强，对农村居民的各种需求能迅速作出反应
【苏联《真理报》二月九日报道】灵活性、进取精神、对农村居民的各种需求迅速作出反应——这就是匈牙利消费合作社的工作特点。目前，全国共有二百八十三个这样的合作社。
在拥有三万人口的区中心格德勒，当地消费合作社主席介绍说，合作社的专业不象农业或工业企业那样狭窄，它的活动范围很广，而且每个公民都可以参加。
纳入格德勒消费合作社的，有周围的十个村子，它的股东约有七千人，主要是企业的劳动者、职员、科学工作者、当地一所农业大学的教师、退休工人、家庭妇女和大学生，还有农民。每股三百福林（十九卢布）。合作社成员享有这样的权利：在合作社的商店里购买一千福林的东西便宜六福林。年终对买东西花的钱进行结算，社员用积累的红利购买商品，不付现款。
消费合作社积极促进利用各种资源来提高农产品产量。在格德勒和周围的村子里，职工以及退休人员拥有宅旁园地和个人副业。还有一部分人繁殖家兔、鸽子、肉鸡、生产鸡蛋、蘑菇、蔬菜、水果和蜂蜜。
合作社生产和收购科科长说：“我们按合同向入股者提供发展这种或那种生产的预支款，或者按成本向他们提供蜂房、各种器具，成套兔笼。廉价向各户分配幼畜、良禽，条件是产品交售给我们。当然，对拨给材料和资金的使用情况要进行监督。无偿地提供兽医服务和药品”。
合作社主席介绍了合作社的活动原则。他说：“首先应该保证入股者家庭对农产品的需要，剩余的交给我们自己的和国营的商店处理。”
合作社在这个区建成和开办了七十九家大小商店。这些商店同各类国营企业、批发站、工业合作社保持着直接联系。它们从个体生产者那里收购农产品。
这种灵活性能提高这些商业网点经理们的责任心，能建立牢固的物质保证，有助于扩大品种。
合作社有自己的建筑队和设计室以及几个加工农产品和生产生活用品的工业车间。
匈牙利全国消费合作社联盟主席斯拉明尼克·伊斯特万说，经验表明，消费合作社的工作不能代替国营企业的工作，而是同时并存，互为补充的。最近几年，消费合作社建成了八十四所大学，其中只有两所在首都，十一所位于一些州的中心。加工农产品的车间也得到了发展。
还有建筑材料、农具、家具、成衣——几乎有五百种，都是由我们的一百五十三个工业车间和小型工厂生产的。
一个生产单位往往只有十至十二人，但是他们生产大企业顾不上生产和无利可图的各种小商品和稀缺商品。掌握新产品也很迅速。许多产品是用廉价的次等原料和废料生产的。
在改善居民供应的同时，我们的工业车间和加工车间今年出口的产品达二亿五千万美元。目前，这个共和国相当大一部分居民——三百三十万人是合作社的成员。
数以百万计的家庭通过他们参与解决地方经济问题。