编读往来

兰州市东岗西路西北航空公司张尔参：近来“千禧年”这词十分走红，越炒
越热。实际上“千禧年”是基督教神学名词，是外文“ｔｈｅ　ｍｉｌｌｅｎｎ
ｉｕｍ＂的汉译。其含义是“Ｔｈｅ　ｐｅｒｉｏｄ　ｏｆ　ｏｎｅ　ｔｈｏｕ
ｓａｎｄ　ｙｅａｒｓ　ｄｕｒｉｎｇ　ｗｈｉｃｈ　Ｃｈｒｉｓｔ　ｗｉｌｌ
　ｒｅｉｇｎ　ｉｎ　ｐｅｒｓｏｎ　ｏｎ　ｅａｒｔｈ．”此即是《圣经·启
示录》所说的“世界末日前基督将复活并亲自为王治理世界的一千年”。将一个
神学名词用作贺新千年来临，岂非“文不对题”？
编者的话：我们认为张尔参先生的看法是对的，让我们不要人云亦云。