英报文章　中国电子商务网慢慢张开

【英国《金融时报》１０月１日文章】题：网络慢慢地开始扩大（作者　拉
胡尔·雅各布）
中国或许看上去是一个电子商务不可能迅速发展的地方。作为一个刚刚起步
的国家，信用卡很少，网上支付系统相对来说欠发达，因特网连接的速度通常太
慢，因而不能下载那些使得网上购物成为可能的内容丰富的应用信息。
尽管人们有理由对声称中国有许多因特网网络公司在排队进入股票市场这一
说法表示怀疑，但是在过去几个月中，因特网在中国的迅速发展表明，这个市场
可能会出人意料。
因特网网络公司，如新浪网和搜狐，已经证明它们广受人们欢迎，并且开始
显示出一些广告商们喜爱的“粘性”——用户在网上停留时间很长。更重要的是
，中国的供应商们为了扩大它们的网络客户开始对商业网络公司趋之若鹜，如亚
洲资源。
然而，在商家向客户直接销售的信息高速公路上还存在着大量的障碍。
美国国际数据公司预测说，到２００３年，中国电子商务业务的总价值将达
到４０亿美元。而人口比中国少得多的澳大利亚将达到９０亿美元。
在美国，到２００１年，电子商务市场中仅消费者这一部分的总额就将达到
１７２亿美元。到那时，每个网上客户的购买额将达到４００美元左右，超过中
国人均收入的一半。
在中国，真正的机会将是公司之间的电子商务。这种情况在世界各地普遍存
在：公司之间的贸易额是网上消费者交易额的好几倍。在中国就更是如此了，中
国是世界上最大的出口发动机之一。
亚洲资源公司负责经营的首席官员克雷格·佩普勒斯回忆说，几年前，他的
公司在中国要花上很多时间解释什么是因特网。他认为对电子商务的接受可能也
会像因特网那么快。佩普勒斯说：“电子商务是下一个浪潮。主要的障碍是在观
念上，中国已经表明自己有能力在许多技术领域中飞速前进。”
他指出，网络可以加快传递照片和设计的速度，这对服装供应商来说是非常
有利的。中国已经有近１０００家供应商进入了亚洲资源的网站，产品达１.８４
万件。
其中一家是深圳的一家电源开发公司，由于进入了亚洲资源公司，在不到一
年的时间内，这家公司销售额增加了１０％。然而，销售经理莉莉·胡（音）报
告说，不可思议的网上贸易存在着局限性。客户仍然需要到工厂去看看，一项交
易从第一份电子邮件的发出到最后发货仍然需要长达６个月的时间。
技术将为电子商务今天在中国面临的许多困难提供答案。当第三代移动电话
推出之时，阻碍发展网上购物的速度慢、不可靠的网络连接有可能成为过去的事
情。
仍然怀疑几亿中国人能否进入成为电子商务的基础的高速因特网吗？香港的
太平洋联合公司说，它已经有了进入高速因特网的答案了。该公司计划到今年年
底利用卫星通过电视机来进入因特网。
戈德曼—萨克斯投资银行说，电视机很可能会成为亚洲选择的接入因特网的
设备。例如，中国现在安装的计算机只有１２００万台，而电视机却有４.５亿台
。一旦中国的消费者通过卫星连接上了因特网，就不能责怪他们异想天开了。