东欧集团解体后十年系列文章之八　美刊文章　技术和商业推动欧洲大陆巨变

   【美国《商业周刊》１１月８日一期文章】题：１０年后的欧洲　副题：在柏
林墙被推倒１０年后，欧洲大陆正以惊人的速度发生变化（记者约翰·罗森特发
自柏林）
柏林墙的倒塌不仅预示着从易北河到乌拉尔河的共产主义秩序的大崩溃，而
且预示着一种一度看来铁板一块和永世不变的制度的大崩溃。对西方，特别是对
西欧来说，它还象征着一个划时代的转折点。
现在，１０年过去了。在柏林墙的废墟上建起了新的经济和政治结构。结果
是出现了一个充满活力和多元化的大陆。起推动作用的力量是技术和商业，而不
是意识形态和地缘政治因素。商人、艺术家、地方官员，尤其是企业家已经取代
各国政治家，成为这个大陆的主要决策者。
旧欧洲的政治生活发生变化
在短短的几年内，那些主导欧洲政治和经济生活的因素彻底改变了。随着以
前苏联为首的共产主义的威胁消失，旧欧洲的按部就班的政治生活发生了深刻的
变化。
在意大利，天主教民主党和社会党政府相继执政带来了制度化的腐败。现在
，从事改革运动的反腐败法官——如安东尼奥·彼得罗——可以发动攻势，他很
快就使像前总理克拉克西这样的有权势的政界人士中了圈套。到１９９４年，意
大利整整一代政界人士被迫退了下来。法国也是这样，发动了反腐败运动，揭露
了政府高官和商界精英之间见不得人的交易。
随着旧的政界人士从舞台退出，年轻人脱颖而出，他们愿意给市场以更大的
自由。这使得放宽对市场的控制和实行市场私有化成为可能。法国于１９８２年
把商业银行系统收归国有，但是到１９９１年作了１８０度的大转弯，银行、制
造公司和保险公司都被出售。在今年１月采用欧元后，１９８９年事件的全部影
响在某种程度上只是到现在才感觉到。一位分析家说：“在柏林墙倒塌后，建立
单一欧洲市场成为可能办到的事情；而在过去２４个月，它才变成现实。”
由各公司组成欧洲大陆经济
因此，各公司迅速行动起来，组合成一个真正的大陆经济。合并和收购改变
了公司的面貌。一度政治上神圣不可侵犯的部门迅速开放。自从两年前放宽对市
场的管制以来，电信业成了一个不受任何限制的战场。
企业界的骚动在欧洲产生了新的偶像——总经理。在今天的欧洲，公司的主
管们像摇滚歌星一样神气活现。法国政治学家莫伊西说：“当今的英雄是去硅谷
飞黄腾达的企业家们。”
另一类新贵是股票持有人。鉴于许多欧洲股票已经以欧元而不是本国货币交
易，团体投资者很容易对股票进行比较，弄清哪些经理人员落后于他们的同行。
法国石油巨头道达尔石油公司的总经理德马雷说：“我的资本现在已经投向多处
。我不仅在法国，而且在美国和英国也拥有团体股东。”德马雷还策划了欧洲能
源工业中第一次跨境接管，他认为，在如今的西欧，边界已经没有什么意义。
学者斯托里说，在柏林墙倒塌之后，“４万家大型企业有了一个重大的发现
：现在尽可随心所欲。政治上的禁忌已经不复存在”。这种巨变带来的结果是，
跨境投资急剧增长。
欧洲的大公司不是享有这些新获得的自由的唯一的公司。较小的公司，特别
是高技术公司，已经开始迅速发展。通过互联网上市的股票成倍增长，改变了一
代新人的思想倾向。随着冷战的结束，年轻人不再老是想着历史的局限。５２岁
的德国经济学家汉斯·维尔纳说，柏林墙“影响了我整个一生”。今天，他在慕
尼黑大学的学生对１９８９年发生的事件已经不感兴趣。他说：“他们是互联网
的一代，是四处旅行的一代。这是一个新的世界。”
欧洲不能再安于现状
柏林墙的倒塌对欧洲处世态度的影响是巨大的，以致第一次有人希望发生更
加剧烈的变革。１９８９年事件的后果仍然可以感觉到。从某些方面说，欧洲不
能再安于现状了。欧洲国家的政府用以支持旧的福利国家制度的资金正在慢慢耗
尽，税又不能定得太高，也许唯一的出路在于扩大势头仍然不减的经济和政治自
由。实行更多的跨境合并，政府采取更多的市场开放举措，给想要与过去一刀两
断的躁动不安的企业家和政治家更多的机会——这些就是欧洲今天发生的一切。
第一个１０年仅仅是开始。