美报认为　俄高层在车臣问题上出现分歧

【美国《华盛顿邮报》１１月１２日文章】题：莫斯科在车臣战争问题上发
出混乱的信号（记者戴维·霍夫曼发自莫斯科）
俄罗斯的高层官员今天就车臣战争问题发出越来越相互矛盾的信号，这表明
此间最高领导层对下一步如何做意见不一，政府和军方都是如此。
外交部长伊万诺夫和叶利钦总统的一名高级助手今天宣布，俄罗斯热切希望
就俄罗斯南部闹分离地区的问题开始谈判。但是，负责安全事务的内务部长鲁沙
伊洛的讲话则与他们不一致。此外，俄罗斯军方领导人就在车臣作战的将军们是
否会拒绝谈判一事仍在发出紧张的信号。
这种混乱局面看来部分地体现了对西方如下批评的反应不一：西方批评这场
战争造成大量难民拥入毗邻的印古什共和国，并谴责俄罗斯的军队不加区别地对
平民使用武力。这些相互矛盾的信号看来还反映出，在面临冬季恶劣气候和兵力
不足这个日益突出的问题的情况下，军方内部确实出现了分歧。
作出愿意谈判姿态的那两位官员附加了车臣人将会拒绝的一些条件。然而，
他们的讲话在基调上有些不同。正在赫尔辛基出席区域性会议的外交部长伊万诺
夫说，俄罗斯对尽快结束车臣攻势感兴趣。他说：“我们对尽快结束打击恐怖分
子的行动，开始政治解决进程感兴趣。”
叶利钦的高级助手沙布杜拉苏洛夫指出，如果叛乱的车臣地区同意继续留在
俄罗斯的话，那么“讨论政治解决车臣周围的局势是必要的、可行的，而且是极
为理想的”。
内务部长紧接着就发表讲话，拒绝同车臣总统马斯哈多夫举行谈判。负责监
督内务部部队在车臣作战的鲁沙伊洛说：“马斯哈多夫与土匪没有什么两样。军
事行动将继续下去，直到车臣领土上的恐怖分子被消灭。”
国防部长谢尔盖耶夫的评论也令人迷惑。他似乎改变了如下的观点，即俄罗
斯的军队将要“长期”占领车臣，决不停止战斗，直到“完全控制”车臣。今天
他说：“已经出现了在年底以前结束战斗的机会。”
军队内部存在另外一个磨擦点。国防部长谢尔盖耶夫和总参谋长克瓦什宁本
周早些时候公开否认他们之间有分歧，这可是不多见的。
负责指挥与车臣交界的西部战线的俄罗斯第５８军司令弗拉基米尔·沙马诺
夫上周说过，任何旨在停止作战的努力都会在军方引起哗变。但是，国防部长谢
尔盖耶夫今天坚持说，沙马诺夫是会服从命令的。
新闻杂志《总结》军事记者戈尔茨说，俄罗斯军队领导人试图在迫使政治领
导人就是否继续进行这场战争作出决定。他说，军方在后勤方面面临着两大难题
：该地区已经进入冬季的恶劣气候，军队继续向前推进更加困难；军队中大约４
０％的人员服役期即将结束，将由没有多少经验的新手取而代之。
戈尔茨说，军方领导人和政治领导人现在都处于困境中。他说：“没有人在
考虑车臣战争的胜利。天晓得什么是胜利。”