堂姐和奥尔布赖特的故事

【俄罗斯《共青团真理报》１０月９日文章】题：她连姐姐也不认识（作者
　基里尔·谢尔科夫）
马德琳·奥尔布赖特被称为“铁女人”。可是她这个“铁女人”永远也比不
上撒切尔夫人。
撒切尔夫人是个幸福的“铁女人”，无论在政治上，还是在家庭生活上都是
这样。她有个好丈夫，有个总是有人等待她回来的温馨的家。奥尔布赖特呢，等
待她的是国务院的椭圆形办公室，还有其他一些办公场所。晚上她回到没有一丝
家庭温暖的住所，住在这所房子里的除了她，只有警卫。女儿已经单独居住，前
夫早就找到了新欢。她有过男友，但他坚持要奥尔布赖特给他生个孩子，而奥尔
布赖特却只想奔前程。当然，奥尔布赖特也有亲戚，而且是曾经相依为命的亲戚
，可是她对这种亲情似乎不屑一顾……
１９９４年的一天，奥尔布赖特在布拉格举行记者招待会。在第一排就座的
一位上了年纪的女士手里捏着一个信封，心情激动地盯着奥尔布赖特。记者招待
会结束后，当奥尔布赖特准备退场时，这位女士赶紧起身，想追上她，把写着自
己名字和电话号码的信封交给她，无奈保镖拦住了她。这就是奥尔布赖特的堂姐
达葛马尔·希莫娃。
希莫娃对记者说：“孩童时代，我们经常在一起，我总是希望有个小妹妹。
奥尔布赖特小时候和所有孩子一样，特别任性。一次，叔叔卡尔皮尔带回家一个
大木马。晚上空袭开始了，我们只好躲进防空洞。奥尔布赖特依偎在我身旁，不
停地问，妈妈，木马会不会被炸死？她常称我‘妈妈’，因为我总是照顾她。为
这事，婶婶特别生气。一天夜里我醒来，听见叔叔和婶婶在厨房里吵架。起因就
是奥尔布赖特称我‘妈妈’。
１９４５年，我随叔叔一家回到了遭到战争破坏的布拉格。叔叔和婶婶成了
我的正式监护人。他们告诉奥尔布赖特，她的祖父和祖母都死了。据奥尔布赖特
说，她父母从来没对她说起惨死在集中营的亲人，她好像是从记者那里才知道她
是欧洲人。同年９月，叔叔被任命为捷克斯洛伐克驻南斯拉夫大使，他在欧洲工
作了一段时间，就带着一家人移居美国。叔叔没有带我去美国，他不想带我，认
为我不需要他了。我和妹妹奥尔布赖特４６年后才见面。
我想，多半是奥尔布赖特的形象设计师出了让我们见面的主意。奥尔布赖特
经过半个世纪找到了姐姐——这种故事多轰动！一天，我接到美国国务院打来的
电话，说明天您的妹妹将去看您。但是见面时我感觉，如果把任何一位女士带到
奥尔布赖特面前，告诉她这是你姐姐，她都会与之那样交谈。我至今也不明白，
她是真正为我们的见面高兴呢，还是把面对电视摄像机的镜头看得更重？”
图片说明：右为奥尔布赖特