艾森豪威尔的退休生活

【美联社宾夕法尼亚州葛底斯堡１１月６日电】题：艾森豪威尔的乡村居所
反映出他的私人生活
尽管人们了解最多的一面是军人和政治家的德怀特·艾森豪威尔。但是，艾
森豪威尔的另外一面——他对油画、养牛和烹调的兴趣——在他退隐之后居住的
农场上随处可见。
这位前总统在这块农场上度过了许多周末和假期，从１９６１年退休直至１
９６９年去世，他大部分时间都住在这里。
艾森豪威尔一家１９５０年买下了这块面积达１８９英亩的田产，后来将其
扩展到２３０英亩。经过几番大规模的修葺之后，他们夫妇于１９５５年在此定
居下来。在玛米·艾森豪威尔去世八个月之后，１９８０年６月，这里作为国家
公园管理处的一处历史名胜向公众开放。
艾森豪威尔正是在这里与玛米度过了许多时光，弥补了他们在他从军和从政
期间分居的日子。他们许多时间消磨在玻璃作墙、满室阳光的阳台上，他常在这
里从事他莳花弄草的业余爱好，而他的妻子则在这里读书、看电视。
艾森豪威尔在１９４８年到１９５０年担任哥伦比亚大学校长期间，开始对
绘画发生兴趣，因为绘画可以让他从日常的负担之中摆脱出来，并且把精力完全
集中在其他问题上。当然，他没有想过自己要在绘画方面成名成家。
这位曾经在二次世界大战中指挥千军万马在诺曼底登陆的将军也常常亲自下
厨。他的拿手好菜是牛排和鲑鱼。
一有机会他也打打高尔夫球，他让人在他的屋后辟了一块绿草地，有空就去
练上几杆。
他也注意提高自己在文化方面的素养，读起书来如饥似渴，尤其是历史和描
写西部生活的书籍。
这个住家主要是艾森豪威尔夫人负责装修，它是这对夫妇真正拥有的唯一住
所。根据他夫人的说法，自他们在１９１６年结婚以来，在３７个地方生活过。
艾森豪威尔还在养牛上花费了很多时间。他最多的时候曾经喂养了２５０头
安格斯牛，他养牛从来不赚钱，但从中得到了巨大的快乐。