俄报认为　车臣成为克宫继承人角逐场

【俄罗斯《今日报》１１月１０日文章】题：克里姆林宫要绍伊古与普京在
车臣前线竞争
最近的主要阴谋之一是，克里姆林宫试图使两个“继承人”——普京和绍伊
古在车臣前线竞争。众所周知，车臣战争是“总统对普京的考验”。但是很快又
让紧急情况部部长绍伊古加入了角逐。
绍伊古昨天被派到北高加索行使检查当地反恐怖和反破坏措施的权力。对这
种罕见的现象有两种解释：第一，克里姆林宫认为把军事行动交给一个人是危险
的，因此决定派出两个“车臣平叛者”；第二，克里姆林宫担心车臣战争可能完
全失败，所以不排除为了一个“继承人”而牺牲另一个“继承人”的可能性。国
家传媒对绍伊古到莫兹多克进行正式而详细的报道至少使人联想到这些。
已经有了效果：在社会舆论中已经把普京和绍伊古与高加索联系在一起。可
能牺牲这个，也可能牺牲那个，这取决于每个人的竞选得分如何。因为克里姆林
宫没有发明出什么新东西，无非是在车臣战争中使用惯用的遏制和平衡的做法，
也就是让两个有力的政治家“互相制约”。在这种情况下他们两个人都会尽量不
表现出多余的独立性。克里姆林宫变成了某种仲裁人——由它来决定谁是“胜利
者”。而且他们在军事方面和其他方面的成功都将是次要的。取胜的主要标准是
忠诚。