美报文章　白宫国会相争影响两党信誉

【美国《华盛顿邮报》１１月７日文章】题：克林顿不是唯一存在执政遗产
问题者
不难看出，随着执政时间所剩无几，克林顿正千方百计地为自己塑造某种执
政遗产。毋庸置疑，他草率地与莱温斯基冒入禁区的丑闻，使第二届任期跛鸭总
统原本不可避免的疲弱无力雪上加霜。克林顿躲过了免职下场，但是，挫败弹劾
最后一步的战术手段加深了华盛顿的党派分歧，致使他的政治信誉受到严重摧毁
。
尽管克林顿与民主党人面临的局势不妙，可是华盛顿这种僵局及党派不和对
国会共和党人来说危险甚至更大。就禁止核试验条约表决，它本身也许不会成为
一个大问题。但是，它正好吻合了民主党人可轻易拿来指责国会共和党人阻挠进
步和改革的“说不”模式。
共和党弹劾和罢免克林顿的努力失败了，因为缺少公众支持。从那之后，国
会共和党人阻碍通过竞选经费法律（时值越来越多的人抱怨选举只不过是金钱游
戏），他们在保障管理医疗制病人享受保护权益问题上拖拖拉拉，他们阻挠通过
枪支安全议案，他们否决了意在减少儿童吸烟的香烟增税提案。
克林顿担心的是他的执政遗产，但对明年大选问题考虑得更多的却是共和党
人。