昔日战平掀波澜　今日重赛决雌雄

大赛前夕相互较劲
【美联社内华达州拉斯韦加斯１１月１０日电】对于霍利菲尔德和刘易斯来
说，１３日将是一个决一雌雄的日子。
八个月前，两人有过一次争夺拳王称号的较量。刘易斯以及许多人都认为那
场比赛的裁判极为糟糕，不然的话，刘易斯本该获胜。平局的结果使拳迷大为不
满。两人择日再战。人们相信这一次将决出胜负，谁能一统重量级拳坛、谁将成
为拳坛真正的王中王将在这一天产生。
霍利菲尔德１０日在最后的记者招待会前说：“我将向那个家伙猛扑上去，
向人们显示，我尽了一切努力来赢得比赛。我所谓的人们，是指裁判。”
而刘易斯则说：“由于我在第一次比赛中胜出，我更有信心，将把握更多机
会。我将改变裁判的态度，使其判我获胜。我相信比赛中裁判不会有事的，不过
任何事都有可能发生。”
他还说：“霍利菲尔德总是为他的拙劣表现寻找理由。他第一次与我比赛时
，不知道会有什么结果。我认为他在第二次比赛中同样也摸不准我。”
现在不清楚到底是身体问题还是年龄问题妨碍霍利菲尔德在３月份击败刘易
斯，也不清楚霍利菲尔德能否在下一场比赛中克服年龄偏大和体格偏小的弱点。
霍利菲尔德：养精蓄锐
【路透社休斯敦１１月３日电】霍利菲尔德，这位世界重量级拳王正坐在餐
桌前用早餐，可以清楚地看到，在他身着的Ｔ恤衫上印着这样的图案：一面紫色
的盾牌，一对拳击手套，字母Ｈ和Ｗ分别代表霍利菲尔德和勇士这两个英文单词
的首个字母，而一颗红色的心则代表了爱。
他显得很平静，空气中回荡着宗教音乐。
霍利菲尔德是个虔诚的基督徒。这些天，随着他与刘易斯定于１１月１３日
举行的重量级拳王最后决战时刻的临近，他越来越坚定了自己对基督的信仰。
３７岁的霍利菲尔德说他一直以基督教来规范自己的行为。他还认为，对于
拳击手来说，作最棒的选手就是敬仰上帝最好的方式。
对于他与刘易斯的比赛，他说：“我知道，上帝已经为我安排了一切，我知
道这将是一场非常艰难的比赛，但这更加使我增强了信心，就像上帝希望我的那
样。上帝会保佑我，他不会让我以失败而结束，我会以胜利来欢庆比赛的结束。
”
在谈到他如何看待刘易斯指责他婚姻问题上不检点、以及有私生子时，霍利
菲尔德说：“我用不着别人来告诉我好不好，我知道我哪些事情做得好，哪些还
需要改进。”
霍利菲尔德希望这次能好好与刘易斯赛一场，但问题是，他知道，像大多数
人一样，他未曾战胜过夜生活的诱惑。
当他开始为１１月１３日的那场比赛作准备时，他把训练时间由早上改为晚
上，以适应晚上比赛。然而，尽管他抱怨３月份与刘易斯比赛时腿部抽筋、希望
在下一场比赛时找回优势，但夜生活的诱惑常常使他产生了改变训练计划的念头
。
“我喜欢跳舞，”他说，眼中流露出些许渴求的神情。晚上训练的最大问题
是，训练结束时已近午夜，正是最想出去舒展舞姿的时候。
但是霍利菲尔德太需要有所长进。于是他坐下来，对自己说：“你得在晚上
比赛，你得呆着，相信你自己。你需要改变，让自己具备优势。你需要知道你能
够呆在那里，不去舞会。许多时候你在逃避，因为你不知道相信自己……”
酷爱跳舞恐怕不亚于酷爱拳击的霍利菲尔德果真就坚持晚上训练，熬过诱惑
最大的那个时段，然后径直回家，读读《圣经》，看看训练的录像带，想想哪里
需要改进。
如今，霍利菲尔德说，他的心情好多了，正如他在谈话中不时引用的一句格
言（取自《圣经》）所说：“我们的明天取决于我们要求自己现在做的事”。
许多人说，３７岁的霍利菲尔德想要战胜刘易斯，是对自己能力的过于苛求
。除了裁判，几乎每个人都认为刘易斯占据优势。霍利菲尔德这次可能成为刘易
斯的手下败将。
刘易斯：从国际象棋里找到对策
【美国哥伦比亚广播公司宾夕法尼亚州斯科特伦１０月２９日报道】为了准
备１１月１３日与霍利菲尔德的第二次较量，刘易斯在波科诺山的锡泽斯度假胜
地进行训练。这位世界拳击理事会的重量级冠军说，他打算送给教练伊曼纽尔·
斯图尔德一本关于国际象棋的书。但事实上，斯图尔德可能会把书烧掉，因为他
认为在他训练拳击手的工作中没有什么比对比赛毫无用处的东西更糟糕的了。
国际象棋一直是刘易斯和斯图尔德之间长期争吵的话题。这位广受尊敬的教
练觉得他的这个聪明弟子在国际象棋上花费了太多的时间。
刘易斯却坚持说：“我并没有在拳击台上下棋。我是带着对策上拳击台的。
如果没有任何对策的话，你也许一开始就不会踏上拳击台。”
但斯图尔德还是说，刘易斯在３月份与霍利菲尔德的首次较量中只使出了百
分之七十的能力。这次，斯图尔德坚称他的拳击手希望并且能够击败世界拳击协
会和国际拳击联合会冠军霍利菲尔德，成为一统拳坛的霸主。
然而，刘易斯却没有像嗜血老虎般的斯图尔德那样表明自己愿意再次上拳击
台与霍利菲尔德作战。他说：“我讨厌到那儿对他说我会打败你，因为每个人都
会这样说。但这并不是一件容易的事。”
刘易斯最后承认说，他本应在第一场比赛中发挥得更好，以确保获得胜利。
“有许多事是我能够做到并且应该做到的”。
３４岁的刘易斯并不愿意去证实斯图尔德说３７岁的霍利菲尔德已经日落西
山的断言，这似乎违背了拳击手的信条。
他说：“我不喜欢说拳击手精疲力尽了或是老了，因为如果对方击中你一拳
，人们会说：‘啊，一个老头就把你打倒了’。”
但是如同刘易斯常常所表现的那样，他还是让自己展现出了强者气概。他说
霍利菲尔德“生活在一个幻想世界中，而我将把他唤醒到现实中来”。
图片说明１：刘易斯：由于我在第一次比赛中胜出，我更有信心。
图片说明２：著名拳击推广人唐·金（中）与霍利菲尔德和刘易斯在赛前的
新闻发布会上。
图片说明３：霍利菲尔德：我将向那个家伙猛扑上去，向人们显示，我尽了
一切努力来赢得比赛。