外电报道　中美世贸谈判未宣布结果

【法新社北京１１月１１日电】据目击者说，美国和中国谈判代表今天中断
了关于中国加入世贸组织的谈判，双方对会谈是否陷入僵局守口如瓶。
美国贸易谈判代表巴尔舍夫斯基及其谈判班子在谈判举行了１小时２０分钟
后离开了外经贸部。美国谈判班子先是去美国驻华使馆，然后回他们位于市中心
的酒店。中国外经贸部官员证实，双方举行了会谈。巴尔舍夫斯基会见了中国谈
判代表石广生。美国大使馆发言人比尔·帕尔默说，“今晚不会宣布谈判结果”
。
【埃菲社北京１１月１０日电】中国和美国今天上午在北京结束了关于加快
中国加入世界贸易组织的第一轮会谈，双方都认为这是一次在“乐观”的氛围中
进行的“历史性”会谈。会谈是在美国贸易代表巴尔舍夫斯基和中国外经贸部部
长石广生之间进行的。
中国希望以发展中国家的身份加入世界贸易组织，而世贸组织则要求北京进
一步开放市场，特别是服务业和电信业市场。
【路透社华盛顿１１月１０日电】美国贸易代表巴尔舍夫斯基今天说，同中
国举行的贸易会谈“更具实质性和更加详尽”，从而表明会谈正在朝着达成一项
协议的方向取得进展。这项协议将使北京加入世界贸易组织。
【路透社华盛顿１１月１０日电】美国官员们今天说，旨在使中国加入世界
贸易组织的谈判取得了进展，但是告诫人们不要期望在本周取得重大突破。
【路透社北京１１月１０日电】今天会谈的时候，在华盛顿，白宫发言人洛
克哈特说，克林顿政府决心使会谈成功。他说：“我们想把这件事办成。我们正
在努力。”