保加利亚：墙倒１０年冬犹寒

【法新社索非亚１１月２日电】题：在柏林墙倒塌１０年后，还有人因拿不
出取暖费而关闭暖气
冬季临近，小学教师基娜·亚历山德罗娃关闭了她家２／３的暖气，因为她
没有钱交纳取暖费，索非亚每６个居民中就有一人和她的情况相同。
她解释说，在柏林墙倒塌１０年之后，“我的工资是１８０列弗（９２欧元
），而我两个房间的取暖费也差不多要这么多的钱”。
她说，“我同意取暖要交费，但我的工作也是有价的，而我拿不出取暖费”
。
无论是在共产党的领导下，还是在共产党政权垮台之后，保加利亚的日常生
活始终是困难的，失业人数占劳动力人口的１４％。
在出现了严重的危机之后，根据国际货币基金组织的建议，保加利亚在１９
９７年实行紧缩政策。政府继续进行改革，以便为经济增长创造条件、吸引投资
者和今后有可能加入欧盟。
然而，格奥尔基·格奥吉耶夫却叹息地说，“１０年来，总有人对我们说，
我们正经历着一场危机，我不知道我的孩子们是否能看到危机结束”。
这位４４岁的科学家如今改行当了出租车司机。
许多失业者都去做小买卖，索非亚大街小巷每天都有许多摊棚。
保加利亚总统彼得·斯托扬诺夫最近承认，“我们期待的许多事情都没有实
现。在过去的几十年里，我们的经济没有按照市场规则发展，重建经济现在显得
很困难。还有，科索沃战争没能让保加利亚人像他们自己所希望的那样提高收入
”。
据联合国的一份报告说，像在巴尔干各地一样，随着走私活动不断增多，保
加利亚大型运输车越来越多，然而，５７％的家庭却没有汽车。
据该报告说，４４.５％的保加利亚人期待着共产主义制度的解体能够带来财
富，可他们今天表示，还没有看到民主的成果。
不过，民主还是赶走了物质匮乏和商店门前的长队。但物价却让一些顾客望
而生畏，产品的质量也并非总能得到保证。
已退休的埃尔卡·马里诺娃承认，“我靠着６５列弗的退休金，主要吃面包
和酸奶。我不再为自己买衣服、鞋，为了省下取暖费，冬天到儿子家住”。
有一位不愿意透露姓名的年轻女子，她的月平均工资为２０８列弗，但这对
她来说根本就不够。她解释说，“我和丈夫两个人都工作，但我们的工资不够我
们和孩子们用。我们的农村亲戚给我们提供一些食品，我丈夫还在一家商店里兼
职”。
一位经济学家指出，“保加利亚家庭越来越多地吃豆类食品，越来越少地吃
肉、奶或奶酪”。据一家工会统计，大约１／３的家庭生活在贫困线以下。
据统计机构的统计，作为时代的特征，保加利亚结婚人数１０年下降了５７
％，出生率下降了４０％，自１９９０年以来有７０万保加利亚人移居国外。