克林顿希望中美世贸谈判达成协议　西方外交官认为中国入世贸仍有障碍

【美国《华尔街日报》１１月９日文章】题：克林顿主张在中国加入世界贸
易组织问题上达成协议（记者　埃莱娜·库珀　鲍勃·戴维斯）
由于谈判的时间日益紧迫，克林顿总统派他的两名高级顾问前往北京，争取
在中国加入世界贸易组织问题上达成协议。
长期以来，克林顿政府的官员一直主张，美国贸易代表巴尔舍夫斯基下次前
往北京时应该结束谈判。现在，她率领美国代表团参加谈判，并且坚持要由国家
经济顾问委员会主席吉恩·斯珀林陪同。
增派斯珀林的意图是让中国官员放心，他们不会让４月份会谈时的场面重演
，当时，斯珀林和巴尔舍夫斯基就是否接受一项协议的问题向克林顿总统提出了
相互矛盾的建议。克林顿总统最终根据斯珀林和其他一些官员的建议决定让朱?
基总理空手而归，尽管巴尔舍夫斯基建议美国接受朱的建议。
克林顿政府说，现在，它的意见已经统一。尽管如此，主要决策者之间还是
存在着分歧。
美国官员曾私下表示愿意在纺织品和进口问题上作出让步。美国希望将纺织
品配额再保留５年，但是现在可能同意缩短期限。至于进口增长保护问题，美国
可能只同意监视进口的程序。
如果美国和中国确实达成一项协议，国会将不得不按照世界贸易组织的规定
通过表决使中国的贸易地位永远正常化。
【路透社华盛顿１１月９日电】题：戴利说美国和中国在世贸组织谈判中必
须表现出灵活性
美国商务部长戴利今天说，如果想在今年达成一项协议，吸纳北京进入世界
贸易组织，美国和中国在谈判中都必须“做出一些让步”。
戴利在华盛顿对记者们说，美国希望中国超过它在４月１日作出的开放市场
的承诺，并说，他希望本周在北京举行的谈判能够取得进展。但是，他又说：“
如果今年达不成协议，明年也能达成。”
【日本《读卖新闻》１１月１０日报道】题：美国要求中国在加入世贸组织
问题上作出决断（记者　国松彻）
美国总统克林顿８日派遣贸易谈判代表巴尔舍夫斯基，以及白宫经济顾问斯
珀林到北京与中国政府就中国加入世贸组织问题举行谈判。这是因为，美国政府
已经感到了危机，认为此次谈判将是“中国年内加入世贸组织”的最后一次机会
。美国方面将提出旨在使两国谈判达成协议的最终议案，并期待改善不和谐的关
系。
然而，实际谈判的走向却难以预料。
中国外交部发言人章启月在９日的新闻发布会上表示，中国旨在加入世贸组
织的积极态度没有改变。她还说，我们可以承诺的条件是不能超越发展中国家的
限度。她表明了关键是美国做出让步的态度。
【路透社日内瓦１１月９日电】题：外交官认为美国一家不能清除中国加入
世界贸易组织的障碍（记者　罗伯特·埃文斯）
外交官和贸易分析家们今天说，即使美国打算与中国达成双边协议的努力获
得成功，中国离加入世界贸易组织（ＷＴＯ）还会有一段距离。
日内瓦一位密切关注北京与其主要贸易伙伴的谈判进程的外交官说：“除非
出现奇迹，否则中国不可能及时成为ＷＴＯ成员，参加西雅图会议。”
１１月３０日至１２月３日，ＷＴＯ现有的１３４个成员国的部长们将在美
国的这个太平洋滨海城市开会。
在美国宣布了其贸易代表查伦·巴尔舍夫斯基将飞往北京的消息后，这里盛
传着一种说法：经过１３年的谈判之后，中国有可能作为ＷＴＯ的正式成员出席
西雅图会议。
有一些报道说，巴尔舍夫斯基可能会设法拿出作为最后一着的协议来，为中
国加入ＷＴＯ清除道路。
但是北京要加入ＷＴＯ必须得到该组织全体成员国的认可和同意，这本身就
是个很长的过程，可迄今为止，只有日本称它已经与中国解决了所有的问题。
在日内瓦，至少有一个持怀疑态度的外交官说，他认为美国的举动是西雅图
会议前夕的“一种表演”。
北京的ＷＴＯ谈判首席代表龙永图上个月在日内瓦与欧盟官员举行了新一轮
谈判，但是没有迹象表明他已经与布鲁塞尔解决了一系列悬而未决的问题。
据悉，与４大主要贸易伙伴之一的加拿大的谈判也仍在进行之中。
新兴经济的主要国家，如巴西（在ＷＴＯ中非常活跃），也明确表示，他们
也有问题需要解决，这些与自己的商品和服务业公司进入中国这个巨大市场有关
。
ＷＴＯ中许多与此问题有关的小国甚至还没有开始谈判。一位分析家说：“
这不是发展中国家优先关注的问题。”
外交官们说，中国与美国之间的协议肯定会为中国加入这个贸易组织、同意
遵守该组织的规则清除一个重要障碍。