柏林墙倒，谁之过

【美联社柏林１１月５日电】题：柏林墙倒，谁之过？
在耸立了２８年后，柏林墙被几句结结巴巴的声明推倒了。
共产党官员京特·沙博夫斯基宣读的一份没有精心准备的声明使柏林墙的历史接近尾声。１９８９年１１月９日晚在东柏林召开的一次新闻发布会上：在与西德隔绝了２８年之后，东德宣布废除对东德人旅行自由的限制。
当记者问沙博夫斯基这份声明何时生效时，他看着讲稿，支支吾吾地说：“就我所知，这个决定将……将……立即生效。”
沙博夫斯基读完声明就回家了，他并没有意识到这将产生多大的反响。
但人们一传十，十传百，消息不胫而走。“立即”这两个字使成千的东柏林人在晚上９点钟左右拥向柏林墙。
检查站的卫兵并没有接到开放边界的正式命令，但在这个混乱的冷战的转折点，他们自作主张地打开了大门。一个检查站开放后，其它检查站也放行了。柏林墙走到了历史的尽头。
东德最后的共产党领导人克伦茨坚持说，政府原计划第二天早晨允许自由通过边境，公民可以有秩序地排队通过。
克伦茨说：“当时的目的不是推倒柏林墙。我认为，我们可以使政局平静下来。”
然而，事与愿违，他的国家在１１个月后崩溃了并与西德合并。
即使现在，克伦茨和沙博夫斯基仍然在为谁应该对１１月９日晚上的混乱局面负责而争论。
克伦茨坚持说，他告诉沙博夫斯基要求记者们推迟到凌晨４点再发出有关消息。
沙博夫斯基说，克伦茨从来没说过让媒体推迟发消息，而且无论如何，这也是不现实的。“我想，克伦茨是不想承认他犯了一个错误，即使是现在。”