推倒柏林墙的幕后外交（上）

【美国《新闻周刊》１１月１日一期文章】题：在推倒柏林墙的背后（记者
安德鲁·纳戈尔斯基）
在大部分人的记忆中，１９８９年１１月９日的景象就像发生在今天那样清
晰生动：兴高采烈的德国人蜂拥着穿过柏林墙——东西欧分界的最后象征。
１０年后的今天，东欧共产党统治的瓦解看起来像预先设计好的：团结工会
６月在波兰取得胜利；匈牙利决定在那一年的夏天对奥地利开放边境，为东德人
大逃亡创造了条件，从而为１１月９日的行动奠定了基础；捷克斯洛伐克进行了
“天鹅绒革命”；罗马尼亚的尼古拉·齐奥塞斯库政权以流血告终；１９９０年
１０月３日，德国正式统一。
但这出戏的主要人物对这个结局并没有多大把握。最近公布的布什和科尔的
电话记录证实，虽然世界领导人曾想方设法控制局势，但他们只能勉强跟上事态
的发展。由于他们讲话时都有人在一旁记录，所以这两位领导人都知道他们所说
的将载入历史。然而，在他们郑重地表达坚定立场和相互敬重的同时，仍然流露
出星星点点的情感和个性。布什总统图书馆已经把这些电话谈话备忘录提供给即
将于１１月９日在柏林开幕的一个特别展览。《新闻周刊》独家摘自白宫记录的
一些片段将使读者从幕后回顾１９８９年的这场电话外交。
令世界目瞪口呆
１９８９年１０月２３日上午９：０２　 成千上万的东德人取道匈牙利逃出
东德。还有人向驻布拉格的西德大使馆寻求避难。呼吁自由的示威者走上东德主
要城市的街头。科尔打电话给布什通报这个情况。
科尔：东德的变化非常快。我们都无法预测。群众中发生了大规模骚乱。如
果不进行改革，事态发展将难以预料。我不希望看到这么多的人逃离东德，因为
其结果将是灾难性的……坦率地说，我也对媒体（报道）感到担心，它们说，德
国人现在致力于“东方政策”和讨论统一，德国人现在对西方不太感兴趣。这真
是胡说八道……如果没有一个强大的北约，华约国家将不会发生这些改变……
布什：我非常同意。我们都在设法谨慎行事，小心对待东德的变化……在国
会我们遭到民主党人的批评，说我们应该采取更多的措施促进这种变化，但我不
打算走得太快以致过于草率。
１９８９年１１月１０日下午３：２９　头天晚上，东德人冲击了柏林墙，
全世界都目瞪口呆。（上）