乐趣胜过成绩

【美国《纽约时报》１１月１日文章】题：发展快，速度慢
追求速度应该是马拉松运动员的共同愿望，然而，如今的美国马拉松赛却呈
现出另一特点：发展快，速度慢。
新一代马拉松运动员在比赛中强调乐趣胜过成绩，他们摈弃了公路赛的传统
苦行主义，追求更放松和没有竞争的长跑模式。这些运动员体态臃肿，步履蹒跚
，比赛中不仅停下来喝水，而且手舞足蹈，甚至接受观众献给他们的鲜花。他们
中的许多人都将在周日举行的第３０届纽约马拉松赛上亮相。
现年５０岁的音乐家宾厄姆１９９２年投身马拉松运动。虽然迄今已有７个
年头，但他的身材还是那么富态，身高５英尺８英寸，而体重竟达１７０磅。更
有意思的是，这正是他感到自豪的地方。他说：“奇迹不在于我完成了比赛，而
在于我有勇气参与。”
众多的新参与者使马拉松赛场人满为患。上周举行的华盛顿海军陆战队马拉
松赛半年前就已有１．８万人报名参赛，报名工作不得不提前结束，导致许多马
拉松老将无缘参赛。由于许多新手在比赛中跑一段，走一段，有的根本就是走完
全程的，再加上他们中的许多人对竞赛规则一无所知，一些跑得较快和认真参加
比赛的选手经常受到他们的影响。
担任美国长跑爱好者俱乐部副主席的马拉松老将卡利普抱怨说：“一些新手
冷不丁在我前面停下来系鞋带，挡住了我的去路”，“他们对长跑茫然无知”。
不过，重在参与者对自己的能力还是有自知之明的，他们中的一些人就在自己的
Ｔ恤衫上印着：“我知道我跑得慢，超过我吧。”
有些马拉松赛事的组织者也已认识到参赛选手中新人多这样一个事实，并采
取了一些激励他们勇于拼搏的措施。在上月初的新奥尔良马拉松赛上，每隔一英
里就有一个乐队演奏爵士乐、摇滚乐、雷盖乐和迪克西兰爵士乐。
纽约马拉松赛负责人斯坦菲尔德认为，新手太多是美国马拉松赛平均成绩急
剧下滑的主要原因。在去年的纽约马拉松赛上，３１５３９名参赛选手的平均成
绩为４小时１９分４９秒，比１０年前慢了不下１２分钟。２２％的人用时超过
５小时，速度之慢可见一斑。
与此相比，要求参加今年的纽约马拉松赛的选手却由去年的５．７万人猛增
到今年的６．９万人，但比赛的名额限定在３万人左右。考虑到参赛者跑得普遍
较慢，赛道将一直开放到傍晚６点３０分，也就是开赛后近８小时。
宾厄姆及其他“重在参与者”已达成共识，他们将在纽约马拉松赛上统一戴
上十分显眼的粉红色运动帽，上面印有企鹅标志。据统计，在过去１０年里，美
国的马拉松爱好者增加了近７０％，即由１９８９年的２５万人增至１９９８年
的４１．９万人。１９８０年，只有１０％的马拉松爱好者是女性，但到了１９
９８年，女性所占比例增加到３４％。
【美联社纽约１１月７日电】在今天举行的纽约马拉松赛上，肯尼亚选手切
贝特和墨西哥选手费尔南德斯分获男女冠军，成绩分别是２小时９分１４秒和２
小时２５分６秒。美国ＣＮＳ公司说，费尔南德斯使用了一种该公司设计的条状
鼻夹，这种鼻夹可以帮助改善运动员的呼吸。