台湾越来越担心进不了世贸组织

【英国《金融时报》１１月２日报道】题：台湾越来越担心进不了世贸组织
（记者缪尔·迪基发自台北）
由于台湾加入世贸组织的前景日益暗淡，一些官员已开始考虑放弃作为争取
加入该组织努力的一部分，而同意的某些市场开放措施。
台湾的农业官员昨天说，他们已开始考虑，要是今年进不了世贸组织，该如
何处理已同美国达成协议的涉及某些肉类产品的配额问题。
为了争取华盛顿支持台湾加入世贸组织，台湾在１９９８年同意了对美国有
利的猪肉、牛肉和鸡肉配额。
作为世贸组织的成员，台湾必须对所有成员国开放它的市场。但官员们说，
如果它进不了世贸组织，它要么会把美国的配额同全世界的配额合并在一起，要
么就把配额全部取消，从而使这些肉类产品实际上进不了台湾市场。
农业官员围绕如何处理肉类配额问题进行的辩论反映出，台湾今年加入世贸
组织的希望渺茫。虽然台湾已经满足了它的贸易伙伴作为接纳它为世贸组织成员
的代价而向它提出的几乎所有规则上的要求，但它能否加入世贸组织实际上取决
于它的对手北京。北京坚持它必须先于台湾加入世贸组织。
预料世贸组织将在１１月间举行新一轮贸易谈判。据说世贸组织秘书处已通
知台湾，现在已不可能就台湾的加入举行一次工作会议，以便让台湾赶上１１月
的会议。
进不了世贸组织，可能会加剧围绕加入的代价而出现的政治分歧。
一些西方贸易官员说，随着台湾加入世贸组织的希望越来越小，台湾对早先
达成的协议的态度似乎强硬起来了。
台湾的一位贸易官员说，如果进不了世贸组织，台湾将重新评估它的立场，
但现在放弃希望还为时过早。