经济萧条使香港新加坡等地华人春节过得冷清

【《日本经济新闻》二月十日报道】十三日是春节，亚洲各地以中国系统的居民（华人）为主，隆重地庆祝新年。与此同时，商业竞争也更加激烈。下面是驻各地记者对亚洲几国今年春节的经济情况所作的报道。中国：农民是买主   ----记者  三森
中国实行生产责任制以后，北京近郊的农民富裕起来了。他们到商店购买年货，可能是由于化纤品降价的缘故，买衣物的人很多。
在繁华街道之一的前门大街上，各商店门前张贴着新年用品大减价的广告，比较畅销的是衣物和家用电器。在王府井百货商店里，许多人在买电视机，其中主要是农民。香港：出口减少-----记者  松田
据说，香港过春节在亚洲历来是最热闹的，今年也不例外。
但是在繁华的背后，我们看到，由于连续两年多的萧条，居民中庆祝节日的气氛不十分热烈。由于出口下降，去年一年失业率从百分之三点四上升到百分之四，股票也暴跌。自进入一九八三年以来，小规模的金融机关陷入了困境。
另一方面，据说各百货商店在年终商业竞争中的销售额与去年相同，比上一年则增加了百分之十五到十六。新加坡:主妇控制华钱  ------记者  斋藤在东南亚，今年由于受经济萧条的影响，华侨过春节比往年更加冷清。往年，新加坡不仅是当地的华侨，连居住在印度尼西亚、马来西亚的华侨富裕阶级和中产阶级的人们也纷纷前来购买物品，百货商店、超级市场的库存往往是一扫而空，呈现出一派兴隆景象。可是今年，情况就大不一样了。
由于印度尼西亚采取了限制旅行措施，前往新加坡购买物品的顾客剧减。来自马来西亚购买东西的顾客也减少了，这是因为马来西亚华侨的收入难以增加造成的。今年是猪年，按照华人的一般观念来说，猪年比去年的狗年好，前途有望，应该是光明、良好的一年。但同时又认为，横冲直撞的猪有可能会把脑袋撞到墙上，这种观念起因于中国人的“八字”信仰。因此，他们对前程很警惕，主妇们也就控制着花钱了。
从中国大陆进口的食品等生活必需品的销售情况虽然和过去差不多，但是到贵金属店、录像机等电器商店买东西的人却已大大减少。泰国:苦于农产品价格下降  -------记者  诸星
曼谷的华人街春节前搞得乱七八糟，人们都在竞相买东西，食品店和衣料店门前连站脚的地方都没有，十分混乱。在任何一个商店，人们的表情都不太明朗。消费者手头无钱，“新年商业竞争”未必顺利。由于农产品价格下降，整个泰国处于萧条之中，这对“新年商业竞争”也产生了不良影响。