日本贸易公司将扩大范围

【美国《基督教科学箴言报》文章】题：日本贸易公司将扩大范围
日本的综合商社（综合贸易公司）正在由纯日本公司逐渐发展成为世界规模的公司。日本居第四位的综合商社——丸红公司在这种趋势中是一家先行公司。丸红公司总经理池田松次郎说：“我们同第三国的贸易占我们总贸易额的百分之十七到十八。”
这也就是说，譬如，向日本以外的某国出口美国粮食，或是帮助某个发展中国家向日本以外的来源购买机械。综合商社是干什么的？这种商社并不仅仅是贸易公司，它们还组织和协调世界贸易，并经常参加建设自行生产商品的各种工业。
池田松次郎先生说：“我们不能象往常那样只是作为一家日本公司到这些国家去。我们不得不从世界的角度考虑。最适合于某个用途的机器是哪一个国家生产的？我们从什么地方能得到最有利的资金？我们正使自己成为国际工业的协调者。我们进行的一大部分交易都不包括在日本贸易数字里，因为它和日本无关。这是一种具体办法，通过这种办法我们可以帮助减少日本和其他发达国家之间的贸易摩擦。”
池田先生说：“毕竟制造商不会用我们的人为他们推销产品，除非这样做比他们自己推销产品要便宜些。我们的长处在于管理、销售和贸易。我们不希望管理劳力，至于技术，我们依赖有关的制造商来提供技术。”
“由于世界经济仍然不稳，我们越来越深地卷人的那种大型工程项目给我们带来巨大的风险。我们认为，成立跨国公司是分担这种风险的一种方式。”
丸红公司的做法是把作决定的权力下放，因为“要求最高管理人员掌握我们生产的每项产品的全部情况是不可能的”。经理拥有的自由决定权扩大到可以处理大约一千二百万美元的贷款。决定是由上而下和由下而上的结合过程，每个阶段都要进行充分的意见交换。“我们作决定的过程比美国人慢，但是我们执行起来较快。通常的情况是，美国公司的问题开始于作出决定之后。而我们很少遇到这类情况。”