谢松访苏：引人注目的谨慎态度

【法国《巴黎日报》二月十六日社论】题：谢松访问莫斯科：引人注目的谨慎态度
谢松今天是踏着脚尖踏上通往莫斯科的道路的。很明显，法国方面想使这次访问成为一次“低姿态”的访问。法国对外关系部的发言人对那些愿意听其言的人再三重复说，绝对不要期望这次访问会有任何成果。这仅仅是要改变一种不正常的形势，恢复与克里姆林宫之间最低限度的政治对话。
无疑，这种引人注目的谨慎态度一部分是出于对三月市政选举的暗中打算。在市政选举前几周对苏联过分热情，那就太愚蠢了，特别是过去人们一直指责前政府对苏联软弱。然而，这并不是主要原因。因为，在这方面现政府无论如何是放心的。如果指责它过于阿谀苏联，那显然是太不公正了。
二十五年来，法国从来没有象现在这样明确地承担起它在大西洋联盟内的责任；它从来没有象现在这样明显地支持华盛顿的战略选择；它从来没有象现在这样明确地选择自己的阵营。
那么，为什么会有这种半地下状态的气氛呢？为什么会有缩小这一事件的意义和影响的愿望呢？
这就是爱丽舍宫的立场含糊不清之处。因为正是爱丽舍宫下令谢松前往莫斯科去的。有人说，谢松不大愿意去。是密特朗本人决定要小心翼翼地恢复几乎中断了的法苏政治对话的。
国家元首担心会出现新的雅尔塔协定，他不愿意被排除在东西方的重大交易之外，这种交易有朝一日是会达成的。他也不愿意让德意志联邦共和国成为苏联的特殊对话者。
这是法国外交的连续性吗？密特朗仅仅是步前人的后尘吗？
大概是这样吧。但是还要记住，从戴高乐和蓬皮杜以来，事物已经变化了。在六十年代，法国可以不冒大风险地向华盛顿宣布它的独立性。现在，战略力量对比已经彻底改变了。苏联人肯定享有优势。这还不算德国盾牌可能会出现裂缝。
谢松，大概明天还有密特朗，在投身于法苏“接近”之前，必须记住这些现实情况，人们目前尚难预测这一接近的结果将会如何。