印尼商业部成立新机构推行排华法令

【雅加达电台１７日广播】商业部副部长决定在他领导的部的范围内成立一个承受机构，处理由于禁止外国小商贩而产生的后果。这个机构的成立是由于发布了关于禁止在一级和二级自治区和州首府以外的外国小商贩经营商业的总统第十号法令。这个机构设在雅加达，它的任务是解决由于上述禁令而产生的困难，并同政府各有关负责机关进行很好的配合。
成立这个机构的目的是使分配工具能达到乡村，以致能保证人民必需品的顺利流通。商业部副部长关于成立承受机构的决定已在１２月１２日发表，并在其指定的日期生效。
为了执行１９５９年总统第十号法令，以及发展合作社运动，在商业部、移民合作和农村建设部以及印度尼西亚合作社理事会之间将进行三边合作。这是商业部副部长阿里芬哈拉哈普、移民合作和农村建设部副部长阿赫马迪和印度尼西亚合作社理事会的代表昨天进行会谈后决定的。
【印度尼西亚共和国电台１７日广播】印度尼西亚商业部副部长阿里芬·哈拉哈普，国内移民、合作社副部长阿赫马迪昨天曾经在商业部与国内移民、合作社部大厦内，先后跟印度尼西亚合作社委员会代表团会谈。讨论实行１９５９年第１０号总统条例问题和１９５９年第６０号总统的政府条例。
１９５９年第１０号总统条例内容是关于禁止乡镇外侨零售商和小商业的条例。而１９５９年第６０号政府条例是关于发展合作社运动的条例。在执行这项条例时，商业部、国内移民和合作社部以及印度尼西亚合作社委员会将共同合作以实施这项发展合作社运动的条例，并计划在全国各地培养合作社运动的干部。
【印度尼西亚共和国电台１７日华语广播】目前正在茂物芝巴荣举行的商业和企业委员会同全印度尼西亚商业和企业总会的联席会议，已经通过支持１９５９年第１０号总统条例。这个联席会议是在昨天开幕，将在明天闭幕。
【印度尼西亚共和国电台１５日广播】在望加锡大城市军区司令管辖地区的地方战时掌权者，为使人民衣食物资交流的工作进行顺利，最近正式成立了二百五十四家零售商店。
据望加锡大城市军区司令说，由于成立了那些零售商店，这将使地方战时掌权者方面便于采取措施或监督在经济方面的机构和秩序。
望加锡军区司令说，那里的区长、乡长、乡村组织和街道组织已被训令参加监督上述零售商店工作的进行，以便防止发生违法的可能性。