英报文章　巴以和谈困难重重

【英国《金融时报》１１月１日文章】题：为和平作出的另一次努力
随着巴拉克和阿拉法特在奥斯陆举行为期两天的首脑会议，为使巴勒斯坦人
在和平进程中达成协议而施加的压力在增加。
美国中东特使罗斯说，克林顿总统将分别会见以色列总理巴拉克和巴勒斯坦
权力机构主席阿拉法特，以推动谈判。但是，为何需要作出这种努力呢？
原因之一是巴拉克本人躲躲闪闪的、怕见媒体的风格。这种谨慎态度已经使
和平进程付出了代价。
和平进程缓慢的另一个原因是，以色列人和巴勒斯坦人都认为，明天意味着
残局的开始。６年前，以色列和巴勒斯坦官员在挪威举行了秘密会议，并同意采
取旨在达成最终解决方案的各种措施。自那时以来，双方达成了一些临时性协议
和新的协议——但在实施时却没完没了地后退。
仍待解决的几个问题：耶路撒冷的未来地位、约旦河西岸的犹太人定居点、
３６０万巴勒斯坦难民的命运、以色列的安全、一个获得人们认可的巴勒斯坦国
的边界等。就上述问题中的任何一个达成协议都会在国内给巴拉克和阿拉法特带
来政治难题。一个独立的智囊机构巴勒斯坦问题研究中心主任哈利勒·希卡基说
：“如果他们想对和平抱有共同的看法，这两位领导人就不得不向其人民作出有
关达成痛苦妥协的解释。”
另一方面，如果以色列的所有阿拉伯邻国最终都与这个犹太国家签署了和约
，为使巴勒斯坦签署和约而施加的压力就会越来越大，尤其是来自美国的压力。
届时阿拉法特就会发现更难拒绝以色列的下述要求：接受一个版图远远小于１９
６７年边界的巴勒斯坦国。