莫斯科让古巴挣扎着前进

【英国《金融时报》一月二十七日评论】题：莫斯科让古巴自己挣扎着前进
苏联已经在一个重要方面让古巴自己挣扎着前进。莫斯科已经明确表示，它将不为该岛国垫付其需要用于支付外国银行逾期债务的资金。在哈瓦那国家银行向债主们宣布它希望能把去年九月初到一九八五年年底到期的十亿五千七百三十万比索的债务推迟偿还五个月之后，仍没有任何确凿的迹象表明，西方银行会同意古巴想得到的总的条件。
另一方面，也没有任何迹象表明，苏联在今后若干年里会比过去更愿意帮助古巴摆脱困境，会增加向古巴提供补贴。苏联已经向古巴提供了数十亿美元的补贴。
西方银行和古巴官员连续举行了一系列会谈，这突出表明，古巴提出的分十年偿还到期债务的主张遭到坚决反对。
在这期间，古巴国家银行从去年九月份起就停止偿还本金了。由于古巴的储备金到去年八月底已减少到一亿一千万比索左右，它大概是别无其他什么选择了。由于在债务问题上一直陷于僵局，哈瓦那不得不停止从西方进口商品，因为它已经没有钱从西方购买商品了。
由于西方银行不愿再向古巴提供贷款，西方市场食糖价格持续低廉给该岛国造成的问题进一步复杂了。古巴国家银行去年向银行家们作的说明表明，食糖价格按五四年的不变价格以美元计算，一九七一年每磅是三点二八美分，到去年八月底已下降到只有一点九二美分。
结果是，硬通货进口额在古巴进口总额中所占的比例将从一九七五年的百分之四十九下降到今年的仅百分之十四，其余部份得用卢布和古巴比索之类不能兑换的通货支付。