美报文章　朝鲜改善与美日韩关系

【美国《华盛顿邮报》１０月３１日文章】题：北朝鲜与邻国改善关系（记
者　道格·斯特拉克）
北朝鲜的邻国已经察觉，在北朝鲜与美国最近签署了一项协议之后，它们和
这个奉行斯大林主义的国家的冷淡关系出现了一些缓和，并由此引出了与这个通
常闭关自守的国家进行更多的商贸活动的大量提议。
日本人正在组织一个很可能将提议恢复两国间的包机飞行的代表团，该代表
团将由一名前首相带领。鉴于美国已经放松了对北朝鲜的贸易禁运，汉城的美国
商会也希望派遣一个团体去发掘商机。韩国的跨国公司现代集团正在穿梭来往，
希望能在北朝鲜建立一个工业园区。
预计北朝鲜将在未来几个月内派遣一名至少是中级的官员出访它的两个主要
对手美国和韩国。
上述这些举动出现在上个月的柏林谈判之后。但也有人谨慎地认为，北朝鲜
发出的信号历来是相互矛盾的。汉城大学的政治学家卢敬守（音）说：“现在要
作出确切判断还为时过早。”
尽管如此，就是谈论和北朝鲜建立新关系本身就已经和８月初的气氛明显不
同。在柏林协议中，北朝鲜政府同意放弃继续进行导弹发射试验，美国则同意采
取步骤放松已经实施了半个世纪的政治及经济制裁。９月１７日，华盛顿取消了
贸易禁运中的一些关键部分，允许就消费品和原材料进行贸易，同意美国对北朝
鲜进行投资以及美国航空公司的飞机在北朝鲜降落。
作为交换，平壤恢复了一度中断的归还朝鲜战争美国士兵遗骸的进程。北朝
鲜本周移交了４具怀疑是美国士兵的遗骸。
就连深居简出的北朝鲜领导人金正日似乎也表现出合作的态度。据报道，金
正日在１０月１日与现代集团的高级管理人员会晤时曾肯定地评价说，汉城看来
是一座“国际都市”——这一少见的赞扬成了汉城媒体的头条新闻。