中印边界会谈没有达成任何协议

【印度《印度教徒报》二月四日文章】题：即使在议程方面也没有同中国达成协议
（作者：雷迪）
在北京举行的第三轮中印会谈已经结束，但未就两国应如何着手确立一个互相可以接受的就边界问题举行实质性讨论的基础达成任何谅解。
双方会晤的结果只是同意再次举行会晤，以便不管情况怎样使对话继续保持下去，但是，没有迹象表明，中国即便是在这个问题的程序方面采取了灵活态度。
然而，这种令人感到失望的作法的一个鼓舞人心之处在于两国中没有一个国家想加快对话的速度使之达到破裂的程度。另一方面，在这三轮会谈期间虽然没有取得任何进展，但是，双方一直表示愿意为在某个时候进行较为有意义的交流敞开大门，至于什么时间则取决于其他方面的情况。
在举行第三轮会谈前进行的外交磋商中，中国官员保证说，他们在提出所谓的一揽子建议时采取的并不是要么接受要么拉倒的态度。据说，如果印度认为一揽子计划不能接受，中国准备考虑印度可能欲意提出的任何其他建议。但是印度的看法一直是，一揽子建议根本算不上是什么建议，因为中国的主张是把边界问题撇在一旁，先谈其他方面恢复正常关系的问题。
十分明显，会谈实际上已经进入僵局，因为甘地夫人取消了已经答应同前来访问的新华社代表团团长的会晤。她大概认为，在印度和中国的官员甚至不能就拟议举行谈判的程序问题取得一致意见之时，透露她对边界问题的想法是不适当的。