美报文章　美在车臣问题上缺乏影响力

【美国《基督教科学箴言报》１０月２８日文章】题：美国在车臣和谈问题
上变得更加强硬，但缺乏影响力（作者　贾斯廷·布朗）
随着俄罗斯军队在没有法纪的车臣共和国推进，白宫同克里姆林宫之间的关
系正变得更加若即若离。
一个月前，当旨在镇压伊斯兰叛乱分子的行动开始之时，美国官员相对缄默
。但是，在战斗迫使１７万居民背井离乡、火箭袭击市场造成１００多人丧生之
后，美国官员称这一攻势是“可悲和灾难性的”。
一位政府官员说，克林顿总统和国务卿奥尔布赖特已经至少１０次直接敦促
俄罗斯官员停止战斗，同车臣方面展开和谈。
当俄罗斯面临着议会选举、经济动荡和核防御方面的不确定性之际，美俄关
系中的裂痕可能会使俄罗斯在国际上受到孤立。
美国官员担心，如果两国关系彻底恶化，尤其是如果目前的冲突重走１９９
４—１９９６年车臣战争的老路的话，那可能会加强莫斯科强硬派的势力。
此次冲突是在美俄关系原本已经趋于紧张的情况下发生的。
纽约银行洗钱丑闻暴露了莫斯科腐败的严重程度，这迫使此间的一些人士质
疑，国际货币基金组织是否应该继续支持俄罗斯经济。此外，俄罗斯还反对美国
建立导弹防御体系的计划，并且威胁要还以颜色，部署更多的核弹头。
由于俄罗斯仍然对北约扩张势力、将前东方阵营的国家纳入其中、并且在科
索沃轰炸他们的斯拉夫兄弟——塞尔维亚人感到气恼，所以美国可能无法施加影
响。俄杜马主席最近说，美国“在道义上无权告诉俄罗斯应如何解决这场激烈冲
突”。
除了发表措辞严厉的声明和不断打电话之外，美国没有其他选择方案来制止
这次进攻。随着俄罗斯军队逼近叛乱分子的据点，进攻可能会变得更为血腥。
此间的保守思想库——传统基金会的阿里尔·科恩说：“通过干涉制止人道
主义危机的政策对核国家无法奏效。”
一位不愿透露姓名的美国政府官员说，实施经济制裁的风险也太大。因为俄
罗斯经济的崩溃可能会引发更为严重的问题。