“中国是一个充满我们的理想和梦幻的国家”

【本刊讯】委内瑞拉“世界报”１０月１日发表了奥斯卡·恩里克斯·查耳包德所写的一篇文章，题目是“向中国致敬”。摘要如下：
当各国左派的诗人和领导者、艺术家、工人和妇女陆续到达中国，以便庆祝六万万人在十年中所取得的成就时，公社正在开庆祝会，已经属于大家的庄稼在迎风摇摆。中国已经不是美国佬约翰·鲍威尔笔下的中国了，也不是法国教士雨克笔下的中国了。１０月１日是胜利纪念日。就在这一天中国斩断了那条不平等、腐败和不公正的龙头，并且作为这一场艰苦斗争的必然结果，参加了世界社会主义家庭。机器生产和精神财富俱增
中国是团结和愉快的社会
已经是十年了。１０月１日的街上锣鼓喧天，数以百计的勇士愉快地举着他们的旗帜，因为在他们现在的祖国中，“苦力”不再是英国人的奴隶，再也没有醉熏熏的美国海军陆战队的官兵了。中国已是个大国了，她不再给有钱人洗脏衣服了，她依靠社会主义把自己洗得干干净净。中国的机器生产和精神财富都增加了。中国具有了新的觉悟。现在她所热情追求的方向，在方法上和理论上都与人民的豪迈精神
致。人民掌握了属于它自己的东西，牺牲的是一小撮人的利益。中国，这个过去极端落后的国家在奋战中取得了胜利，宣布改变了她的社会面貌。有强大势力的外国人被赶走了，地主被埋葬了，者或被强迫转向社会主义了。过去多少世纪来都是少数人剥削大多数人。现在是大多数人目标一致，消灭了少数人和他们的世纪。仅仅在社会主义的十年期间，中国在国际上破天荒第一次成了大国，在国内方面，已经形成了一个团结愉快的社会。这是东风劲吹时候中国正在欣欣向荣
如果艾格纳斯·埃米德莱还在世的说，这位生前写了很多关于中国人民斗争的著作的女作家，一定会大加恭贺。十年只是正在生长的大树的一根树枝。我们都来注视她的欣欣向荣的景象以及中国现在清楚地告诉全世界的东西吧。
中国是一个充满了我们的理想和儿时梦幻的国家。我们关于匪患绝迹、人们心灵纯洁的梦想正在中国不折不扣地实现。一个巨大的场面终于出现了。知罪的人们都逃跑了，群众已不是大群的奴仆，而是富有生命力的冲击力量，他们高举着自己的旗帜，提高他们的生活水准，有了自己的生活，而不再有人靠乞讨过活了。
如果说，即使美国杂志说了那么多话，人类还是了解了中国的话，那么甚至连美国志杂本身也一定要变的，就像中国发生的变化那样。当世界人民中的杰出人士参观中国，证实了周恩来所说的东风劲吹的时候，中国在此又一次纪念革命的日子里受到全世界的尊敬。
（小标题是本刊编者加的。）