足球教练的苦与乐

【巴西《标题》周刊一月八日一期文章】题：足球教练的苦与乐
当人们指责桑塔纳教练应对巴西足球队在西班牙世界杯赛中失利负责时，有谁会想到足球教练的职业是多么艰难！当球队取得辉煌胜利时，教练会被捧为英雄，但稍有失误却会受到强烈批评。
在巴西的足球运动中，教练员的工作最辛苦。但是，只要运动员或裁判员稍有失误，他们的全部工作就会象一江春水付诸东流。在马拉卡纳足球场上，教练要想坐着观看自己队员和对方队员临场表现是不可能的。为了使视野更开阔，他们只能站着指挥战斗。
如果教练的心脏不好的话，甚至会把身体累垮。扎加洛就是最典型的一例。他在担任巴西国家队教练之前，头上仅有几丝白发。但在一九七○年世界杯赛结束时，他已是白发苍苍，头开始秃顶了。科蒂尼奥的情况也不例外：巴西队在一九七八年世界杯赛时失利，由于舆论的压力，迫使他儿子转了学。因为科蒂尼奥同儿子的关系十分亲密，儿子的遭遇使他深感痛苦。在他去年潜水溺死之后，医生对他的尸体进行解剖时，发现他的心脏受到损伤。这位教练最亲密的朋友把造成心脏损伤的原因归结于儿子的遭遇。
在巴西，没有任何职业象足球教练这样不稳定。接连输两场球或者连续踢成平局，在某些情况下，甚至赢了，教练也会失业。
由于这一切，当人们问巴西球星济科在结束运动员生涯后是否想当教练时，他明确地回答说：“我永远不当教练”。球王贝利之所以选择模特儿做职业的原因也恰恰在此。