外电外报评述江主席访问葡萄牙　中葡就澳门回归及平稳过渡达成一致

【路透社里斯本１０月２６日电】中国国家主席江泽民今天抵达葡萄牙，开
始对该国进行为期两天的访问。这次访问旨在突出显示两国成功地就１２月澳门
政权移交前的平稳过渡达成一致意见。
这位中国领导人在里斯本空军机场受到了葡萄牙总统若热·桑帕约的欢迎。
这是江主席这次出访活动的又一站，此前他访问了英国和法国。
江主席在抵达时发表了简短的书面讲话。他说：“两国政府在澳门回归中国
的问题上保持着良好的合作。”
【路透社里斯本１０月２６日电】中国国家主席江泽民今天开始了对葡萄牙
为期两天的访问。这是１５年来中国国家主席首次对葡萄牙进行访问。
葡萄牙总统若热·桑帕约站在面带微笑的江主席身旁宣布，他将亲自带领葡
萄牙代表团参加澳门交接仪式，以强调在葡萄牙撤出澳门时的和解气氛。
桑帕约在与江主席会晤后说：“这次政权交接仪式代表着（回归中国统治的
）过渡进程的成功。为此，带领葡萄牙代表团的将是葡萄牙共和国总统。”
中国领导人江泽民回答说，他和桑帕约的讨论是“坦率和友好的”。江主席
说：“会谈是积极的。我们在许多问题上有着类似的看法。”
【法新社里斯本１０月２６日电】葡萄牙外交部长雅伊梅·伽马在与中国外
长举行会谈后说，葡萄牙今天同意让中国在１２月澳门移交之前向该地区派遣军
队。
伽马在会晤了中国外长唐家璇之后说，葡萄牙同意中国向这一地区派遣一支
“技术”部队，为中国在１２月２０日以后驻军澳门作准备。这支部队的人数和
其它具体情况将在稍后公布。
葡萄牙先前反对中国向澳门派遣１０００名人民解放军军人的计划。这项计
划是在澳门回归以前葡萄牙和中国之间最严重的分歧之一。在１９８７年签订的
有关中国恢复对这个以赌博著称的地区行使主权的协议中没有提到驻军问题。
【日本《朝日新闻》１０月２７日报道】中国国家主席江泽民继访问英法之
后，２６日抵达第三个访问国家葡萄牙，与桑帕约总统在里斯本的总统府就澳门
等问题举行会谈。
当日，伽马外长在与唐家璇外长举行会谈后宣布，葡萄牙将同意中国人民解
放军先遣部队在澳门回归前进驻澳门。解放军的进驻问题曾经是澳门回归面临的
最主要问题。为了对付暴力集团围绕博彩业所作的抗争，维护当地的治安，中国
在去年９月宣布了在回归后迅速派遣部队的方针，进而又在今年３月决定在回归
前派遣先遣部队。虽然葡萄牙方面对此一直表示反对，但是可以认为，此次已明
确作出了妥协。