削减开支给英国广播公司的海外广播带来很多问题

【路透社伦敦一月三日电】英国广播公司对外部于一九三二年十二月开始对海外广播，至今已整整五十个年头了。它现在使用三十七种语言播音。广播公司说，尽管预算削减了，但是它在全世界的听众仍然不断增加。现在的听众不仅同收听其他国家对外广播的听众相比是最多的，而且也是英国广播公司历史上最多的。
由于英国经济困难，因此，广播公司负责人正在解决削减开支带来的问题。他们奉保守党政府的命令，已经停止用意大利语、马耳他语和西班牙语对欧洲广播。
他们抱怨说，在其他国家的政府不惜花巨款改进对外广播的时候，英国广播公司对外部使用的却是旧式的设备。
从广播的时间来说，苏联和美国的广播现在已远远超过英国广播公司对外部。美苏两国每周的广播节目都超过二千小时，为英国广播公司的三倍。
俄国人现在用八十四种语言播音，美国人用四十七种语言播音。
尽管如此，英国广播公司说，它在全世界的听众仍然不断增加，并为它的美好声誉感到自豪。广播公司负责人说，听众的人数和他们的反应可以证明这一点。
英国广播公司总经理道格拉斯·马格里奇说，“我们迫切需要新的发射台。
“但是由于经费一再削减（九年来削减了六次），改进设备的计划不得不搁置起来。甚至到今天，英国广播公司对苏联的广播大多数还是用二次世界大战时期的旧式发射机进行的。
“的确，世界各国政府从来没有象现在那样在国际广播方面花费那么多的人力财力。
“六年来，苏联的对外广播增加了一百多小时。
“在里根总统任职期间里，‘美国之音’的投资大大增加。
“法国和日本过去从来不是对海外广播的主要国家，可是现在就要大发展了。”
但是，尽管经费削减，目前除了每年七千万英镑预算以外，还有一些新的投资。
英国国内和海外的一些发射台正在实现现代化，并计划在香港和东非建立新的转播站以提高广播的质量。
英国广播公司也在采用卫星新技术以改进听众收听效果。