布什在欧洲进退维谷

【英国《金融时报》一月二十四日文章】题：布什在欧洲进退维谷（作者：戴维森）
西欧很少象此时此刻这样引起两个超级大国的关切。似乎好象就在昨天，我们看到美国国务卿舒尔茨风尘仆仆走遍欧洲大陆。上周，他的俄国对手葛罗米柯在西德奔忙了四天，使风波再起。在本周末，我们将看到美国副总统布什再到欧洲的一些首都进行十日之行，设法抵消由葛罗米柯所造成的损害。
布什之行极可能是美国政府的一个错误，也许是一个很大的错误。这次访问是一种姿态，旨在抵消欧洲对于美国解除罗斯托职务惊恐不安的反应。毫无疑问，布什的主要目标将是再次把欧洲的北约盟国团结在有关欧洲导弹的双管齐下的政策的范围以内。
麻烦的是，现在很难看出布什在这个阶段能说出什么可能起好作用的话来；在这个问题上，如果他公开发表了不起好作用的任何言论，就会冒着损害这个联盟的政治团结的严重危险。
因为这场竞赛在这个阶段是一场宣传战。关系重大的听众并不是英国的撒切尔夫人或德国的科尔总理，也不是荷兰和比利时的首相，关系重大的听众是欧洲舆论，而其中最敏锐的又是将在只有六周的时间内进行投票的西德选民。
布什所面临的窘境是，他必须设法在他的欧洲讲话中找到一些新的内容，这样才能使人相信，美国政府是理智的，建设性的，特别是灵活的，而同时又一点也不背离美国和北约目前的立场。这可能是一件不易做到的事情。