大把钞票帮费拉里车队赢得上诉

【美联社伦敦１０月２４日电】题：大把钞票、而不是毫米之争为费拉里车
队赢得了上诉
国际汽车联合会（ＦＩＡ）今天改变裁决，恢复费拉里车队在马来西亚大奖
赛中所夺得的第一和第二名的比赛成绩，并说它引起争议的气流偏导板合乎规定
。费拉里车队已被取消的车队排名积分和车手的个人排名积分也得以恢复。这样
一来，费拉里车队车手埃尔文的积分（７０分）超过了麦克拉伦车队的哈基宁（
６６分）。谁将成为本年度的Ｆ—１世界冠军，哈基宁和埃尔文将在下周本赛季
最后一场比赛——日本大奖赛中决一胜负。
欧洲报纸今天对此议论纷纷。有些评论认为，来自北爱尔兰的埃尔文赢得了
公正，他因此而有机会在日本站大奖赛中为费拉里车队２０年后夺回“第一车手
”称号。但是，大部分报纸都猛烈抨击Ｆ—１的主管机构国际汽车联合会，称之
为可笑的闹剧。英国报纸普遍认为费拉里车队赢得上诉，靠的是大把钞票，而不
是几毫米之争。芬兰报纸的评论泰然自若，而意大利媒体则无所顾忌地公开支持
费拉里车队。
前威廉姆斯车队经理彼得·温莎在《星期日泰晤士报》上撰文指出：“会有
更多的人通过电视收看日本站的比赛。更多的人将注意到埃尔文。更多的人会成
为费拉里车队的赛车迷。那对Ｆ—１比赛来说太棒了。”
《镜报》头版标题说：“快车手埃迪受到了公正对待”。
同样来自北爱尔兰的前英国大奖赛冠军约翰·沃森祝贺埃尔文的幸运，但对
国际汽联的决定感到遗憾。他说：“我为埃迪感到高兴，但这会动摇Ｆ—１的根
基。”
《观察家报》指出，２０年后费拉里车队的第一车手称号落入名不见经传的
埃尔文之手，而不是世界收入最高的运动员舒马赫之手，这是莫大的讽刺。该报
说：“事实是，这站令人失望的比赛没有冠军。……主要车队为这项赛事投资了
数以百万计的美元，可它们却根本不能指望某个严肃的组织来加以管理。”
法国《队报》说，这个裁决为将来赛后上诉打开了大门。
芬兰报纸的评论说，哈基宁及麦克拉伦车队已经料到结果会对他们不利，这
使本赛季的最后一场比赛异常紧张。哈基宁的经理在电视上说：“哈基宁对此已
有心理准备，现在将把精力集中在日本站的比赛上。”芬兰最大的日报《赫尔辛
基新闻报》甚至说：裁决看来是合乎逻辑、也是公正的。
意大利《体育报》用六页的篇幅介绍裁决经过，并说：“费拉里，世界冠军
属于你。”《新闻报》头版整版刊登了一幅彩色照片：赛车迷手举一面巨大的费
拉里队旗。
德国报纸报道了舒马赫对裁决感到兴奋不已，但是也说国际汽联此事干得不
太光彩。《每日镜报》说：“国际汽联的头头们可以乐颠颠地庆贺得不偿失的胜
利了。”它还说：“下周在日本进行的本赛季的决战是最重要的；国际汽联的可
信性不值一提。”