美报文章　阿萨德为子继位铺路

【美国《基督教科学箴言报》１０月１３日文章】题：叙利亚、权力更迭与
和平（作者　英国牛津大学圣安东尼学院中东政治讲师、研究员菲利普·罗宾斯
）
在边界和公路上，标语牌上写着“欢迎来到阿萨德的叙利亚”和“哈菲兹·
阿萨德万岁”。随着有传闻说阿萨德的健康状况再次恶化，他所关心的首要和最
后一个问题就是精心安排儿子巴沙尔接替他的职位。
如今在叙利亚，没有任何人对阿萨德想将这个国家变成一个世袭制共和国表
示怀疑。巴沙尔的画像随处可见，与父亲和去世的哥哥巴西勒的画像相伴。正是
由于巴西勒在１９９４年死于车祸，所以阿萨德才召回了在国外做眼科医生的较
为羞怯的小儿子。从此，巴沙尔便作为等待继任的领导人接受培养。
在过去的四年中，巴沙尔的形象塑造者们竭尽心力，试图将他培养成为能够
胜任其职的领导人。巴沙尔成为军官，这是为了让他获得在军队供职的经验。他
负责信息技术工作，支持使用因特网，意在使他得到迅速增多的叙利亚年轻一代
的拥护。他得到了相关的黎巴嫩问题的关键文件，以证明叙利亚的战略利益在他
的手中完全可以让人放心。最近，巴沙尔以一个将会捍卫叙利亚同保守、富庶的
石油生产国之间关系的完美无缺的外交官形象出现，访问了海湾各国。
阿萨德还试图以其他方式为儿子铺平道路。政权中资格最老的一些人物已经
退休。一批高级将领将在四个月内去职，这些人绝对是叙利亚安全机构中的要人
。
正如一位外国外交官所说的那样，这种人事变动的目的是减少政权中那些巴
沙尔从小就以“叔叔”相称的元老人数。其中一位资深人物——前特种部队负责
人阿里·海达尔就是首批这样的牺牲者之一。他说错了话，嘲弄叙利亚可能正在
出现君主制倾向。较为年轻、不那么武断的人物将会得到提升。与那些元老相比
，他们更有可能向３０来岁的巴沙尔表现出应有的服从。
权力更迭显然将会影响的另一个领域是叙利亚同邻国的关系。在过去的一年
中，总统有意识地采取措施，稳定叙利亚一度曾难以理顺的一些对外关系。贸易
和低调的政治联系平息了他同伊拉克总统萨达姆·侯赛因一度充满仇恨的个人对
抗。阿萨德去年１０月驱逐了库尔德叛乱领导人厄贾兰，从而化解了同土耳其的
危机。他抓住约旦国王侯赛因于今年２月份去世的机会，精心安排同约旦修好。
不过，对阿萨德的战略来说，关键是同以色列媾和。尽管在巴拉克当选以色
列总理后出现了良好的氛围，但叙以会谈尚未重新开始。其障碍在于，阿萨德坚
持从前总理拉宾和佩雷斯中断的地方重开谈判，把以色列同意从戈兰高地全面撤
军作为达成双边和平协议的主要先决条件。
因此，尽管叙利亚的街道上满是赞颂的标语，但总统清楚地意识到自己来日
无多，这与国内的变革及和平进程的前途命运很有关系。他希望，他的儿子能够
最终接掌权力，使关于不朽的说法成为现实。