诗词书法两国情　里昂上海一丝牵

【法新社法国里昂１０月２２日电】为了不使英国女王伊丽莎白二世胜过自
己，法国总统希拉克也将用带有个人风格的方式接待中国国家主席江泽民。
江主席及夫人王冶坪将被邀请到这位法国领导人的乡间别墅比蒂城堡度周末
。该城堡是一座１６世纪的建筑。
希拉克显然把这次邀请看作是突出显示法中友谊的重要性的一种方式。他曾
于１９９７年对中国进行国事访问，是中国和日本文化的爱好者。
两位领导人在先前的一些会晤中相处融洽，并定期给对方致函。江主席最近
还把自己的一幅书法作品送给了希拉克。这位中国领导人还公开提到希拉克非常
喜欢中国诗歌。他还称赞希拉克在中国文物方面的造诣。他在接受采访时说：“
他比我还内行呢。”
【法新社里昂１０月２０日电】中国国家主席江泽民２２日抵达里昂访问。
中国和里昂之间一个世纪以来的经贸往来最早始于丝绸贸易。丝绸贸易造就了里
昂历史上面向世界的一代代丝绸商。
作为这段历史的见证，里昂织物和装饰艺术博物馆藏有里昂商会１８４４年
从中国带回的一本丝绸样品。江泽民主席访问期间可能会携夫人参观这家博物馆
。
蒂埃里·里瑙多在一部介绍丝绸的书中说，１９世纪末，每年从上海出口的
７万包丝绸，有一半销往法国，也就是销到里昂。一个世纪后的１９９８年，法
国罗讷—阿尔卑斯地区总共需要进口３５０吨生丝，其中１５５吨来自中国。