我看到了巨人的脚步

【俄罗斯《苏维埃俄罗斯报》１０月１９日文章】题：我看到了巨人的脚步
（作者　阿列克谢·尼基京）
应北京大学的邀请我对中国进行了为期３周的访问，几天前才回来。临行前
，我听到了有关中国的许多议论，说那里存在着奇怪的“共生现象”：既实行着
斯大林式的一党制，也在搞市场改革，还出现了私有制。俄罗斯的资产阶级报刊
对中国２０年的经济奇迹总是抱着怀疑的态度。
恰恰相反，中国社会所具有的建设激情令人震惊。各个方面都能够感受到这
个巨人的前进脚步。我无法详尽地描述出当今的中国，这个迅速成长的巨人在经
济上已经远远地超过了俄罗斯这一现代乞丐。
北京和上海的中心大街上高楼林立，气势恢弘，我在纽约、巴黎和伦敦都没
有见过此情此景。我女儿忍不住问我：“他们哪儿来的那么多钱盖楼呢？”与我
们同行的中国教授笑着说：“我们努力地工作，钱就是这样来的。”
我本以为在中国到处都十分拥挤，结果不是这样。人的确很多，但是不拥挤
。公路纵横交错，人行道、过街天桥和地下通道都很宽敞，大家可以自由自在地
行走。而在俄罗斯我们感到许多不便，还记得今年夏天在北高加索乘电车时的拥
挤不堪。中国那发达的商业网和设施完备的超级市场实在令人惊叹，物价也是老
百姓可以接受的。
我特别注意观察了这里的“贫民窟”，我想看看穷人的生活。在上海我找到
了这样的地方：狭窄的巷子，低矮的房屋，绳子上挂着晾晒的衣服。但是走近一
看，许多房子还装着空调，这就是穷人住的房子。我想拍张照片，中国人笑着对
我说：“过两年这种房子就再也见不到了。”我不怀疑这种说法，但我说，想留
个纪念，记住中国的过去。在这片破旧房屋旁有一个很大的工地，“贫民窟”已
经被拆除，正在建设现代化的住宅。
中国的市场经济在发展。中共中央政治局不是用指令性计划，而是提供市场
条件发展独立的生产者，即在中国的法律制度中他们是独立的，只服从于社会的
需要。这使我联想到了绍罗什的一个主张。俄罗斯竟“可悲”到了让绍罗什来帮
助丘拜斯和别列佐夫斯基之流为俄罗斯理财。现在连绍罗什也在说，资本主义正
处在危机之中，它需要改革。
这里就不谈中餐的丰富和中国博物馆的壮观了，这是一个专门的话题。我永
远不会忘记在中国度过的那幸福的时时刻刻。用我对浦东的感受来结束这篇文章
吧！１９９２年开始建设的浦东开发区，现在站在对岸看浦东，那鳞次栉比的摩
天大楼会使每一个人震惊。无论是纽约、芝加哥，还是悉尼都无法与之相比。而
这个奇迹竟然是在６年中发生的，很难让人相信这一点，但它是真实的，浦东的
摩天大楼不是在图纸上，而就在眼前。