悉尼奥运场馆全方位测试

【巴西《阅读》周刊１０月６日一期文章】题：几乎一切准备就绪
澳大利亚人许诺要举办有史以来最好的一次奥运会。不仅如此，他们还想恢
复由于国际奥委会委员受贿事件和亚特兰大奥运会组织混乱而受到损害的形象。
到目前为止，澳大利亚已经在悉尼的城市和体育基础设施建设方面投资近８０亿
美元，以确保奥运会的举办成功。１１月，所有新建和改造的用于奥运会的体育
场和有关设施都将完工，并正在实施一项测试设施和组织能力的计划。
１０月，共有６项重大体育比赛同时在悉尼举行：在将举行奥运会开幕式和
闭幕式的极其现代化的澳大利亚体育场，１０.７万名观众观看了橄榄球锦标赛决
赛；在悉尼港举行了有５４个国家参加的国际帆船赛最后阶段的比赛；还有现代
五项运动、曲棍球、马术和射箭比赛。测试将一直进行到２０００年。在奥运会
开幕之前，２８个项目的比赛都将在悉尼举行一次测试比赛，其中包括１１月１
４日巴西队同澳大利亚队举行的足球赛。该体育场于３月建成，耗资５亿美元，
是最新一代的体育场。除了可以改变大小和形状外，还增加了便于转播比赛的新
设施。体育场的设计者之一保罗·亨利说：“这个体育场像是一个真正的电视演
播厅。”
还要对城市的基础设施进行测试。去年运输系统经受了艰苦考验，当时在奥
林匹克公园举行的音乐节上，前后有１００多万人参加。几乎９０％的观众是利
用公共交通工具前往演出场地的，没有发生混乱。这个公园集中了许多体育场馆
，在那里进行２８个项目中的１４项比赛。
澳大利亚人在解决未来的问题方面一直很有创造力。组织者已经登记了准备
接待的参加奥运会的外国运动员的４０００个家庭和亲友。一家房产公司正在对
准备向奥运会期间的游客出租的私人房屋进行登记。
距离奥运会开幕还有近一年时间，组委会已经售出了６４０场比赛的４００
万张入场券的一半。到目前为止，共有５万人报名充当志愿工作人员，这是澳大
利亚在和平时期集合最多的志愿者。与前几届由私人主办的奥运会相反，悉尼奥
运会完全由国家负责主办，联邦政府和新南威尔士州政府承办。为了组织这届奥
运会甚至成立了一个奥运会部。私人企业仅仅以赞助者的身份参加这次奥运会，
共有２０多家私人企业提供了赞助。