梅杰的上台与辞职

【英国《卫报》１０月４日文章】题：梅杰密谋取代撒切尔夫人（记者　尼
古拉斯·瓦特）
据约翰·梅杰的回忆录透露，就在梅杰公开宣称支持撒切尔夫人参加促使她
下台的那次竞选的时候，他秘密制定了作为保守党领导人参加竞选的计划。
梅杰证实了撒切尔夫人阵营的最坏的疑虑，即他在签署提名撒切尔夫人参加
１９９０年１１月的第二轮首相选举的文件后不久，就指示他的夫人诺尔玛打印
了一封要求参加竞选的信。
在一次秘密行动中，梅杰将两份密封的文件交给助手杰弗里·阿彻的汽车司
机，由这位司机将文件从梅杰在亨廷登的家带到伦敦。如果撒切尔夫人继续留任
，梅杰的信将被保密。一旦她第二天辞职，他就立即开始竞选首相的活动。
撒切尔夫人长期以来一直声称她是一场由梅杰策划的内阁阴谋的受害者，但
梅杰一直对这项指控予以否认。然而，他的回忆录申明，在撒切尔夫人在第一轮
选举中获得险胜后，在她仍然希望继续奋斗时，梅杰争夺领导权的计划就已经在
有条不紊地展开了。
在第一轮选举结果产生后的第二晚，梅杰采纳了他的助手格雷厄姆·布赖特
的建议，即他应该向保守党官员写一封信，以确认他将参加竞选。梅杰夫人随即
迅速开始行动，她打印了一封致“１９２２委员会”主席克兰利·翁斯洛的信。
梅杰在对这一事件的生动描述中说：“在首相仍然在参加竞选期间，我不愿
把这份文件委托给任何人，甚至是格雷厄姆。我请杰弗里的司机等一段时间——
他照办了，花了两个小时用餐——直到彼得·莫里森（撒切尔夫人的私人议会秘
书）打电话告诉我，几乎可以肯定明天早上她将退出选举。
“我在信上签了字，然后封好交给这位司机，由他亲手交给格雷厄姆而不是
其他任何人。如果撒切尔夫人不退出选举，这封信决不会生效。第二天早晨我醒
来时，得知她确实要辞职了。”
梅杰确认说，甚至在第一轮选举前，当他的女儿伊丽莎白在一场家庭讨论会
中说“努力争取吧”时，他就开始构想竞选首相的计划。在撒切尔夫人在第二轮
选举中把梅杰的支持看作理所当然时，他竞选首相的任何疑虑都烟消云散了。
在梅杰的整个政治生涯中，在他顺着部长的梯子爬上唐宁街期间，撒切尔夫
人独断专行的态度令梅杰十分恼火。梅杰写道：“私下里我对她日益专断的作法
十分不满。她争强好胜的性格根本不像保守党人。”
她在离开唐宁街的那天声称，她愿意坐在汽车后座，指挥司机驾车。这句极
富挑衅性的话在撒切尔夫人与梅杰之间“打下了一个楔子”，他们两人的裂痕越
来越大。
梅杰写道：“最终她将与我势不两立，以在我们党的历史上绝无仅有的方式
行事。”
【英国《星期日电讯报》１０月３日文章】题：梅杰曾三次提出辞职
约翰·梅杰在他担任首相的７年期间，私下曾至少三次提出辞职。
１９９２年，在英国货币汇率跌出欧洲汇率机制范围之外的一段时间，他几
近两次辞职。两年后，在欧洲选举前人们对英国政府的批评达到高潮时，梅杰再
次提出辞职。
前保守党主席诺曼·福勒上周在本报首次披露了在１９９２年９月１６日欧
洲汇率机制崩溃后梅杰是如何第一次考虑辞职的。诺曼说，梅杰向他表达了这个
想法，但那时诺曼对他说：“这将是很荒唐的。其他任何人都不可能做得（和你
）一样好。”
据现在的报道说，在欧洲汇率机制崩溃的５天后，随着批评越来越激烈，梅
杰甚至到了起草辞呈的地步。这封辞呈是由他的私人办公室用电脑打出来的。
这封辞呈接受了所有的指责，但就在他准备签字时，唐宁街１０号以斯蒂芬
·沃尔为首的政治助手说服他撕掉了这封辞呈。
两年后，在保守党人再次陷入混乱，担心在１９９４年的欧洲选举中遭到失
败的情况下，梅杰又一次差点辞职。他的朋友们说，在他在亨廷登的家中度周末
，一些亲密的盟友来访时，他极度抑郁。他对他们说，他对政府接连不断的危机
和四分五裂的局面彻底感到厌倦，并打算辞职，让保守党自己摆脱困境。
他所信任的人当中有他的老友、已故的前保守党议员罗伯特·罗兹·詹姆斯
，罗伯特极力鼓励他继续留任。他说，凭梅杰个人的能力能够消除内阁中的分歧
。梅杰最后是在保守党在１９９７年的大选遭到惨败之后辞职的。