中英签署贸易及投资合作协议

【法新社伦敦１０月２０日电】中国国家主席江泽民今天呼吁建立“国际金
融新秩序”以促进发展中国家与发达国家之间的合作。
今天是江泽民对英国进行正式访问的第二天。他在伦敦金融城举办的欢迎晚
宴上发表讲话说，讨论如何建立金融新秩序“已势在必行”。
他说：“应遵循平等互利原则，在国际社会广泛参与的基础上，通过发达国
家和发展中国家的对话与协商，探讨建立符合各方利益的国际金融新秩序。”
他还说，国际金融体系必须改革，只有改革才能促进国际金融业的稳定发展
。
他说：“为此应采取有效措施，加强对国际金融资本流动的监管，遏制国际
游资的过度投机，提高对金融风险的预测、防范和救助能力。”
【路透社伦敦１０月２０日电】中国国家主席江泽民今天向英国工商界领导
人作出保证，中国的经济状况良好。与此同时，中英两国宣布了价值３５亿美元
的贸易及投资协议。
英国阿莫科石油公司和中国石油化工集团公司关于建立一家价值２５亿美元
的乙烯综合企业的协议安排在了江主席访问期间宣布。同时宣布的英国公司和中
国的其它协议涉及电力、数字光纤和金融等领域。
【法新社伦敦１０月２０日电】中国国家主席江泽民和他的英国东道主今天
公布了潜在价值达３５亿美元的一揽子协议。与此同时，这位来访的领导人承诺
中国将向外国企业开放。
在江主席为期四天的英国之行的第二天，双方隆重宣布了一系列能源和金融
协议，如果这些协议得以签署、批准和实施，英国在中国的投资额将增加１／４
。
英国贸易和工业大臣斯蒂芬·拜尔斯在一份声明中说：“这些协议表明英国
公司作出了大量承诺，并且相信中国将成为２１世纪的一个重要市场。”声明还
说，英国现在是“欧洲在中国最大的投资国”。
在江主席为期四天的对英访问中，贸易排在了议程的首位。在今天宣布这些
协议以前，英国是在中国的第六大投资国，总投资额为１３０亿美元。江主席在
一个工商界人士的集会上说，英国即将从中国决心发展某些经济部门中得到好处
，如能源、设备、通信和基础设施。
【法新社伦敦１０月２０日电】中国国家主席江泽民今天在有大约３００名
英国工商界重要人士出席的集会上说，中国不会为了加入世贸组织而牺牲国家利
益。
江主席在英中贸易协会举行的欢迎午宴上强调说：“中国愿为促进世界经济
发展作出努力，但在任何国际经济合作中都要坚持以不牺牲自己的国家利益为基
本前提。”
在提到即将恢复的中国与欧盟之间关于中国加入世贸组织的双边谈判时，江
主席敦促英国支持中国就加入世贸组织提出的条件，他警告说：“没有１２亿多
人口的中国参加，世界贸易组织是不完整的。”中国为加入世贸组织已经进行了
１３年的谈判。
这位中国国家主席说：“推进中国经济的发展，需要进一步扩大开放。对外
开放是中国的一项长期的基本国策。中国将以更加积极的姿态走向世界。”