欧洲冠军杯赛激战　英德劲旅纷纷败北

【法新社巴黎１０月１９日电】题：英格兰和德国球队在冠军杯赛中的噩梦
之夜
今夜对于参加欧洲冠军杯赛的英格兰和德国的球队来说，是灾难性的一夜，
它们的４支球队在今晚的比赛中均告败北。
欧洲冠军杯新科状元英超的曼联队在Ｄ组客场以０比１败给法国马赛队，在
欧洲赛场连续１８场不败的辉煌记录也戛然而止。
在Ｂ组，另一支英超劲旅阿森纳队在欧洲称雄的努力也受到挫折，在温布利
主场以２比４败在了西班牙联赛冠军巴塞罗那队脚下，后者因此取得了进入复赛
的资格。
与此同时，德国的两支名牌球队也连吃败仗。勒沃库森队在客场也以２比４
的比分负于乌克兰的基辅狄纳莫队，而１９９７年冠军杯得主多特蒙德队则在家
门口以０比３惨败于挪威的特隆赫姆队。
伦敦温布利体育场对于巴塞罗那队来说是福地，该队在欧洲冠军杯赛中的惟
一夺冠就是１９９２年在这里完成的。在今晚的比赛中，１分钟之内梅开二度使
巴塞罗那队在该组积分榜上占据了领先位置，而对于阿森纳队后卫托尼·亚当斯
来说，今夜却仿佛是一场噩梦。虽然阿森纳队的荷兰球星伯格坎普率先入球，但
很快被巴塞罗那队的科库和菲戈以４比１反超，另一名荷兰球员最后为阿森纳队
攻入的一球只能是给伦敦人的一点安慰了。
卫冕冠军曼联队在Ｄ组受到马赛队的强大挑战。在这场遭遇战中，曼联队没
能再现其神话般的辉煌，却使马赛队在该组积分领先。虽然曼联队的守门员博斯
尼奇曾一度遏止了法国世界杯冠军队主力皮尔斯的进攻，但加拉和达尔马的一次
漂亮的二过一终于攻破了博斯尼奇的十指关。赛后，马赛队老板为这场战胜“名
义上强大的”曼联队的“伟大胜利”而兴高采烈，而曼联队主教练福格森爵士却
寄希望于战胜克罗地亚萨格勒布队。
德国的多特蒙德队在Ｃ组也运气不佳。尽管居该组积分榜首位的挪威特隆赫
姆队攻入该队的第一个进球有越位之嫌，但今晚毕竟是属于挪威人瑟伦森的，他
在第５８分钟又锦上添花。
在今晚的另外几场比赛中，拉齐奥队客场以４比０大胜斯洛文尼亚马里博尔
队，已将复赛的入场券提前拿到手。同样来自意大利的佛罗伦萨队以３比０胜瑞
典的ＡＩＫ队；荷兰费因诺德队１比１战平葡萄牙阿维斯塔队；奥地利格拉兹队
１比０小胜克罗地亚萨格勒布队。
图片说明：西班牙巴塞罗那队的巴西球星里瓦尔多主罚点球，攻破阿森纳队
大门。