外电外报续评江主席访问英国　中英关系出现良好前景

【美联社伦敦１０月１９日电】英国女王伊丽莎白二世今天举行仪式欢迎中
国国家主席江泽民访问英国。
去年曾访问中国的英国首相布莱尔和外交大臣库克与女王一起在位于外交部
和其它主要政府办公处附近的皇家骑兵检阅场迎接江泽民主席。江主席随后在女
王的陪同下乘坐皇家马车前往白金汉宫。道路两旁有很多人挥舞着中国或英国的
国旗。
【美联社伦敦１０月１９日电】英国女王伊丽莎白二世今天对中国国家主席
江泽民说，英国坚信“对话的好处”，两国会在寻求世界和平与繁荣的过程中进
行合作。
在江主席访问英国的第一个整天，女王在白金汉宫举行国宴招待江主席及夫
人。江主席向女王表示感谢，他说这次来访一定会为中英关系的进一步发展揭开
新的篇章。
江主席说，再经过５０年的奋斗，中国将成为一个强大、繁荣、现代化的社
会主义国家，并达到较高的民主和文明水平。
女王提到了自英国１９９７年把香港交还中国以来两国关系的改善。她说，
香港的政权移交以及顺利转变成中国的一个特别行政区反映了英国和中国两国关
系上的信任与合作。
【路透社伦敦１０月１９日电】在英国女王伊丽莎白二世为江主席及夫人举
行的国宴欢迎仪式上，江主席依然不显疲倦。他在讲话中表示，中英关系前途光
明，中国人民愿同英国人民共同创造一个更加美好的世界。
【英国《独立报》１０月１９日文章】题：江泽民走进白金汉宫
英国前首相希思说，必须使中国国家主席江泽民对英国的访问成为扭转因今
年５月北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆而遭到“严重破坏的”中英关系的契机。
他在英国议会刊物上写道：“西方现在必须努力补偿这次事件给中国人带来的痛
苦。”
【英国《独立报》１０月１９日文章】题：中国发生了巨变
中国国家主席江泽民今天开始对英国进行国事访问。双方都想把这次访问当
作外交上的胜利。北京希望在外交上获得英国的支持，而英国希望借此表明，在
香港回归前两国之间出现的小矛盾已经烟消云散。
也许真正的历史性变革来自中国内部。重要的商业和技术领域的变革，尤其
是中国的网民日益增多，意味着中国社会本身已经更加开放。
【法国《论坛报》１０月１９日文章】题：中国主席的欧洲之行从伦敦开始
中国国家主席江泽民对英国的访问将会为他受媒体关注的生涯增加一个新的
插曲。今天，他在英国女王伊丽莎白二世的陪同下乘坐皇家马车。五星红旗随处
可见。无论是在白金汉宫，还是在锡蒂这个国际金融中心，英国人对首位对英国
进行国事访问的中国主席江泽民表现得十分尊重。
很显然，英国企业想要从中大大获益。英美石油化学公司在江泽民访问期间
将签署一个投资２０亿美元的合同，准备在上海建一家乙烯工厂。该厂的生产能
力将达到生产６５万吨乙烯。在金融业方面，英国的标准渣打银行和汇丰银行都
已打入中国，它们希望进一步扩大在中国的业务。