英刊文章　阿尔及利亚前景转好

【英国《中东经济文摘》周刊１０月１５日一期文章】题：阿尔及利亚前景
转好（记者　戴维·布特　凯瑟琳·理查兹）
自从阿卜杜勒—阿齐兹·布特弗利卡总统在５月份上台以来，阿尔及利亚的
政治和经济情况有了一些改善。１９９２年以来肆虐整个国家的暴力活动逐渐平
息——虽然战争还远未结束，布特弗利卡也得到了一项深得人心的使命，推行他
的和平计划。宏观经济条件的变化也对阿尔及利亚有利，因为石油价格的回升改
善了国际收支状况，使政府对令人胆怯的债务偿还义务重新树立了信心。
投资环境的改善促使跨国石油公司推行一系列已拖延一年多的重大油田和天
然气田开发项目。它还促使许多阿拉伯和外国公司认真考虑投资于基础设施和制
造业的机会。政府说，美国的宝洁公司正在研究一项投资５５００万美元的洗涤
剂项目，欧洲的ＡＢＢ公司和阿尔斯通公司正考虑两个新的电子和电力项目。据
了解，在阿尔及利亚寻找新机会的阿拉伯投资者包括埃及的奥拉斯科姆电信公司
和阿拉伯联合酋长国阿布扎比商人阿里·舒拉法领导的东方联合公司。
然而，人们在重新估计阿尔及利亚的前景时相当谨慎。一家跨国石油工程公
司的地区经理说：“我们需要先看事态的发展，然后再重新积极参与进去。”正
考虑投资于一个全球通项目的奥拉斯科姆电信公司说，在目前这个阶段，它无法
提供拟议中的投资项目的具体情况。就这个问题，公司一位负责人说：“这是一
个未很好开发的市场，一直受到忽视，但潜力很大。”
人们的谨慎态度是可以理解的。虽然出现了逐步稳定的迹象，但政治危机仍
然远未解决。油价的回升给经济提供了喘息之机，但如果价格重新下滑，阿尔及
利亚将很难对付。对于非石油部门重大私人投资至关重要的司法和金融体系仍然
远远不够完善。
布特弗利卡结束流亡生活回国担任总统被普遍认为是军方主要派别精心安排
的。一位研究阿尔及利亚政治局势的分析家说：“对于由此产生的局势，最好的
说法就是军队的分歧已经消失，布特弗利卡在贯彻自己的政策方面有了一点自由
。”
但在最近关于与摩洛哥关系的争议中，可以明显看出布特弗利卡在处理国事
方面受到的限制。布特弗利卡７月份曾对穆罕默德国王就职表示欢迎，承诺要迅
速采取行动使两国关系正常化并开放两国之间的边界。后来他的态度发生了彻底
转变，指责摩洛哥庇护造成８月中两国边境附近一村庄大屠杀的伊斯兰好斗分子
。分析家们认为，政策的急剧转变可能反映了军方对布特弗利卡最初姿态的担心
。