外电外报评述江主席访问英国　加强经贸合作　推进多极外交

【美联社伦敦１０月１８日电】中国国家主席江泽民今天抵达伦敦，开始了
他的欧洲、北非和西亚之行。
在江泽民抵达伦敦希思罗机场后，举行了简单的仪式。英国女王伊丽莎白二
世明天将举行正式欢迎仪式。江泽民在伦敦逗留期间将作为女王的客人下榻于白
金汉宫。
【路透社伦敦１０月１８日电】英国首相布莱尔的办公室今天说，在江主席
直到２２日的访问期间，两国经济关系将安排在日程的首位。布莱尔办公室的正
式发言人说：“中国是亚洲最大的市场。我们在中国发展的一个重要时期置身那
里是很重要的。”由于香港已经回到中国手中，江泽民访问英国标志着伦敦和北
京之间一个比较平静的新时期的开始。
【日本《读卖新闻》１０月１９日文章】题：中国主席访英表明中国重视两
国“新的友好关系”
中国国家主席江泽民此次访英表明，中国重视１９９７年香港回归之后两国
建立起来的新的友好合作关系。据与江主席随访的中国人士透露，在江主席访问
期间，“将确认中英关系的长期走向，具体问题将委托给部长级会谈讨论”。
江主席对英国经济界寄予希望，他说，中国是一个拥有广大市场的最大的发
展中国家。英国是一个拥有先进技术的发达国家。两国有很强的互补关系。
【英国《每日电讯报》１０月１８日文章】题：江泽民对伦敦商业中心的参
观可能并不轻松
江泽民将受到英国工商界人士和政界要人的热烈欢迎。在白金汉宫、政府宴
会厅、市政厅和中国驻英使馆举行的宴会上，他们将争相同江泽民见面。
中国是亚洲最强大的国家，因此它在很多时候都表现得相当大度。在联合国
的一些重大决策上中国都同西方进行了广泛的合作。中国为减少向受到怀疑的一
些政府出售核技术作出了努力。它还履行了当初从英国手中收回香港时所作的承
诺。
因为这些或者更多的原因，英国同中国建立良好的关系符合英国的利益。
【英国《金融时报》１０月１８日社论】题：中国参与
直到现在，欧洲还是愿意让美国出头处理中国问题。但让欧洲完全听从美国
的意见已经越来越难。与此同时，中国正在成为越来越重要的贸易大国。
所以现在是布莱尔及其欧洲同仁关注中欧关系的大好时机。他们应该坦率地
同中国来宾进行对话。他们在对话中所传递的信息应该对双方的贸易交往起到积
极的推动作用。
至于安全问题，江泽民此行访问的所有国家在太平洋地区都没有像美国一样
的直接利益，欧洲也不会像美国那样经常同中国发生争吵。但欧洲仍然能够帮助
中国在国际舞台上发挥建设性作用。
【共同社北京１０月１８日电】江主席在对欧洲三国访问期间，将为中国年
内加入世贸组织而设法恢复与欧洲国家的谈判。另外，他将确认修复因北约轰炸
中国驻南斯拉夫大使馆而恶化的关系。
江主席还将提出美国参议院拒绝批准《全面禁止核试验条约》的问题，并且
将要求同样是核拥有国的英国和法国能采取早日使该条约生效的立场，以牵制美
国。由于中国正在推进“世界多极化”，因此准备作出与欧洲加强关系的姿态。
尤其是希望作为国家元首首次对英国的访问“能使中英关系上一个新台阶”，在
政治和经济两方面与英国加强关系。
【日本《每日新闻》１０月１９日文章】题：中国谋求推进“多极化”战略
中国国家主席江泽民此行的主要目的是推进以“多极化”为核心的中国外交
战略。中国认为，建立公正的、符合实际情况的国际新秩序对世界的和平及发展
来说是不可缺少的。中国打算借助同欧盟改善关系的东风，阻止美国进行“一极
统治”。