克拉夫特认为：世界经济处在复苏和走向萧条的危险区

【美《华盛顿邮报》一月二日文章】题：一九八三年：危险区（记者：约瑟夫·克拉夫特）
新年伊始，世界经济正沿着衰退的刀刃缓慢地移动。今年可能会复苏。也可能走向相反的一端
——世界性萧条。
全球性的衰退表现在所有各方面。在美国、西欧和日本，过去三年里增长率几乎一直是不景气的，而且看来一九八三年的增长将是非常缓慢的。失业率很高，许多公司和银行正处于严重困难之中。人们不大愿意投资，而且人们越来越渴望保护受到严重打击的工业部门。
工业化世界的不景气两年前就使得发展中国家出口品的市场枯竭了。去年，贷款展期的困难使得这些国家陷入债务危机。
有三种意外情况可能使衰退变成萧条。首先和最重要的是人们预料将于今年开始的美国经济复苏迟迟不能开始。这一预料的根据是消费者推迟购买物品已有很长时间了、企业要减少库存和随着通货膨胀率下降而来的利率下降。现在工业的开工率为生产能力的百分之六十八以下，而且许多消费者对百分之十点八的失业率感到惊恐，企业家可能确实不敢贸然购买新工厂和设备。在这种情况下，回升将停滞。
许多公司，包括某些金融机构，将会破产。对于信贷的压力将会加重，而保护工业的情绪将会上涨。美国那时将会把它的问题转到另两个可能使衰退变成萧条的方面。
一系列的保护主义行动是其中之一。提高关税和减少进口额，美国和其他国家将会使世界贸易总额减少。工业化国家将没有生意可做，因此他们的经济将会进一步不景气。
更糟糕的是对发展中国家的影响。发展中国家的经济也将处于停滞状态，因此，他们的还债能力将会减少。这将使他们很容易采取一些导致第三种意外情况的步骤。
宣布无力清偿或拒绝支付大笔债务是第三种意外情况。还债务或在国外销售产品方面的困难可能使这些国家禁不住要宣布无力偿还。倒帐将使美国、欧洲和日本的许多银行受到严重打击。可能随之而发生金融崩溃。
当然，迄今为止看来不可能会出现大规模拒付债务的情况。至于美国的复苏——这是一场非常大的风险——还要看几个情况。
由于定于今年实行的加速减税，消费者的购买力可能会快速增加。政府开支，特别是一些建设项目的开支，可能会增加，使工商界有更多的生意可做，工人有更多的就业机会。联邦储备委员会可能会使利率保持下降趋势，从而使工商业和消费者手中有较多的钱。当然，这样的刺激措施就要冒重新燃起通货膨胀的风险，尤其是因为巨额预算赤字将会使今后一些年里可得到的信贷紧张。但是排除通货膨胀危险的办法是减少赤字，但不是在现在的衰退严重时，而是在今后几年复苏已有保证时。
遗憾的是，里根政府在这些严重问题上没有统一的立场观点。我认为，国会不可能同意大幅度削减社会福利开支换取政府削减防务开支。将采取某种防止倒帐和维护自由贸易的行动。但是，在这个过渡阶段，美国将在目的地不明确的情况下带领世界穿过八三年这个危险区。