克伦茨对１９８９年秋天的回忆（三）

１０月１１日，星期三政治局继续对经过编辑加工后的声明进行讨论。米尔
克第一个发言。这位国家安全部长发言中的最重要一句话是：“不动用武力的政
策是正确的，我赞成这一政策。”几乎所有发言的人都赞成声明。自从我进入政
治局以来，我还没有经历过如此激烈的争论。我们进行了两天的讨论。
晚上，我驱车前往斯多夫的住处。我问他：“斯多夫，现在是不是还不到采
取下一步措施的时候？”他回答说：“要埃里希下台，我们需要多数人的支持。
你同中央委员会的书记们和属于政治局的专区第一书记们以及蒂施、米肯贝格尔
说，我去找其他人。”
１０月１３日，１８点我给苏联驻民主德国大使打电话：“星期二斯多夫将
在政治局提出撤消昂纳克同志的职务，选举我当总书记的建议。”大使表示已经
知道这一情况了。斯多夫已经向他做了通报。
１０月１７日，昂纳克很晚才来参加政治局会议。这对他来说是不寻常的，
他似乎不知道，斯多夫几分钟后将要建议的事情。斯多夫要求发言，他说：“我
建议：会议的第一项议程是解除昂纳克同志总书记的职务，选举克伦茨当总书记
。”
表面上昂纳克很镇静。政治局所有委员和候补委员都赞成解除他的职务。他
们支持选举我当总书记。边界开放
１１月９日，像往常一样我早上５点钟起床，２０分钟后我出去跑步。每次
锻炼时我都要对即将开始的一天的事情想一遍。估计今天会有许多事情要做。我
们终于要通过出境规定的决议，规定允许从明天起每个民主德国公民都可以出境
旅行。
鉴于部长会议提出的旅行规定所产生的政治影响，无论如何我要就政府的决
议向中央委员会做通报。１６时我宣读了旅行规定草案。为了让每个人都能听清
楚，我讲得很慢，这样全体与会者都可以记住每句话的意义。此外，我还宣读了
将于１１月１０日发表的新闻公报草案。
大约１７点１５分时，沙博夫斯基对我说，他不参加下面的会议了，１８时
他要举行一个外国记者招待会。沙博夫斯基要向记者通报中央委员会开会的情况
。我说：“你务必要对出境决议进行通报，这是国际新闻！”因为他没有部长会
议关于新的旅行规定的正式文本，所以我就把我向中央委员会宣读的那个样本给
了他。沙博夫斯基驱车前往位于莫伦大街的国际新闻中心。
在这里，他的一个小小的错误引起了重大的后果。１８点５３分，一名记者
向他问起民主德国公民出境旅行新规定起草的情况。他回答说：“我刚刚被告知
，部长会议决定……”
边界将在１１月１０日早上开放并命令边防部队、安全部和人民警察对这一
时刻做好准备。而沙博夫斯基对开放时间的回答显然是错误的：“我认为边界马
上就开放。”
图片说明：１９８９年５月２日，奥地利和匈牙利之间的边界开放。两国公
民只要持护照就可以自由往来，民德公民借去捷、匈旅游之际经奥地利去西德，
形成战后最大的一次居民出逃浪潮。
（三）