加蓬演唱界之母

【法国《非洲杂志》７—８月号文章】题：梦想演唱的第一夫人（作者　埃
马纽埃尔·蓬捷）
在世界艺术舞台上，佩兴丝的情况是与众不同的。有史以来，她是唯一成功
地将第一夫人和商业演出明星这两种生活连接在一起的女性。人们曾在１８年的
时间里称她为总统夫人。近１０多年来，加蓬人亲热地叫她“妈妈”。因为她是
邦戈总统３个大孩子的母亲，也因为她帮助、鼓励和推出当地著名的艺术家如阿
齐兹·伊南加、奥利维埃·恩戈马、安热勒·阿塞莱、博诺等人，而被视为加蓬
演唱界之母。接近６０岁的佩兴丝·达巴尼如今是一位心满意足的妈妈—明星，
往来于利伯维尔和洛杉矶之间，按照自己的愿望出唱片、参加各种晚会和慈善音
乐会。
原名为玛丽—约瑟菲娜·卡玛的佩兴丝·达巴尼说，“我一直喜欢音乐。１
０岁时在学校唱歌，后来参加了合唱团。１９５８年，我随学校的合唱团到巴黎
演唱，当时感到非常自豪”。１９５９年１０月３１日，她嫁给了也同样来自加
蓬东南部、当时正在布拉柴维尔服兵役的大学生邦戈。１９６７年１１月２８日
，她的丈夫当选为共和国总统。玛丽—约瑟菲娜成为国家第一夫人。
当时，佩兴丝·达巴尼积极支持丈夫的活动，成立一些妇女活动组织，鼓励
姐妹们加入执政党。每当这些组织举行演唱时，她在台下跟着小声唱。她说，“
在１８年的时间里，我履行了国家元首妻子的义务。我和丈夫一起共建加蓬。然
而，第一夫人也有感到孤独的时候，这时陪伴我的是音乐、歌曲。对我来说，就
是如此”。８０年代初，她开始关注加蓬一些艺术家的前途，给予他们鼓励和支
持。１９８６年，她去了美国，一住就是４年。她与在那里学习的孩子们相聚。
她与邦戈离婚。她说：“我一直与邦戈有联系。不过，因为完全摆脱了第一夫人
的义务，我真正投身于演唱事业中了。我在洛杉矶建起了一个录音室。１９８８
年，我出了第一张个人专辑《告诉我》。
１９９０年，佩兴丝·达巴尼带着自己的专辑唱片回国。她那轻柔、摇摆的
歌唱旋律述说着爱情和伤心的故事，获得了很大的成功。佩兴丝成了人们的偶像
。于是，她决定重新回到加蓬定居。她在加蓬也有录音室和生产唱片的工厂。此
间，她在美国开了第二个录音室。从利伯维尔到洛杉矶，有近１５０人为她工作
，她终于实现了自己的音乐梦想。