原则问题上意见一致具体问题上激烈冲突

【时事社华盛顿一月十八日电】题：原则问题上意见一致，具体问题上激烈冲突
中曾根首相和里根总统初次碰面的日美首脑会谈，是一次“原则问题上意见一致，具体问题上激烈冲突”的会谈。首相说“日美两国是命运共同体”，以原则问题相逼，而美国方面则集中关心具体的双边问题。激烈地进行了交锋的结果，在牛肉、柑桔的自由化问题上，甚至连“继续协商”都没有能够确认。即使在防卫问题上，美国方面虽然没有明说，却实际上逼日本提前完成“五六中业”和重新研究防卫计划大纲。
在原则问题——“日美同盟关系对于世界的和平与繁荣具有生死攸关的重要意义”部分上，两位首脑是完全合拍的。
美国方面已经预计到会谈会这样进行，因此，它的关心专门集中到了两国之间的问题上。总统说央求也可以，说恫吓也可以的毫不含糊的措词，逼日本开放牛肉、柑桔等市场。总统说：“一九八四年是总统选举年。在野的民主党的总统候选人已经提出了同日本进行‘公正的交易’的口号，如果民主党获胜，保护主义就会得势，那就不得了了。”
总统还亲自要求日本进行防卫努力。说：“我希望日本完成自己的防卫计划，进一步迅速地前进。”据日本方面说明：“五六中业、大纲之类的具体说法，完全没有提出来。”但是，很明显，总统所说的迅速完成日本的防卫计划的意思是，提前完成“五六中业”甚至重新研究大纲。关于这些具体问题。归根到底，以“说个够，听个够”（首相随行人士语）而告终，原封不动地推给今后的日美对话去解决了。