美报称亚洲经济可能重陷危机

【美国《国际先驱论坛报》１０月１５日文章】题：亚洲经济可能正陷入第
二阶段危机（记者　雷金纳德·戴尔）
亚洲正走向第二阶段的经济和金融危机吗？一些经济学家说可能是——但奇
怪的是，这不是因为亚洲经济情况很糟，而是因为情况太好了。
令人担心的是，随着增长速度的回升、股票市场和货币的反弹，曾陷入危机
的国家会觉得实行它们在经济前景很暗淡的时候同意实行的改革已经没那么大的
必要了。
在去年的这个时候，亚洲乃至世界其他地区的情绪都很低落。在许多人看来
，似乎亚洲会陷入一个漫长的衰退时期，需要十年或者更长时间才能复苏。当时
在亚洲内外，人们存在广泛的共识，认为必须实行重大的结构改革才能改变这种
局面，这些改革包括结束所谓的裙带资本主义，调整银行和金融体系，以及在会
计、破产法和公司管理等领域实行国际标准。
然而现在，局势光明多了。根据国际货币基金组织的最新预测，今年整个亚
洲的经济增长速度将超过４％。在遭受危机最严重的五个国家——印度尼西亚、
韩国、马来西亚、泰国和菲律宾——预计增长速度将超过３％。投资者们纷纷返
回刚刚因恐慌而逃离的市场。
当然，这些增长数据掩盖了亚洲国家仍然经受的许多困难，包括危机引起的
普遍贫困和大量失业。但至少经济指标指出了正确的方向，其速度之快超出几乎
所有人的预料。
主要问题在于目前的复苏能否持续下去。整个地区的复苏都是基于巨额的政
府开支计划，印制货币以保持低利率，以及最大限度地增加对美出口。这些措施
无一可以无限期地实行下去。
这一切并不是说根本没有出现积极的情况。国际货币基金组织的美国执行董
事卡琳·利萨克斯本周在国会列举了亚洲国家政府开始实行的许多重要改革。
这些改革包括调整银行系统资本结构，设立独立的中央银行和自治管理机构
，采用国际会计标准，接受外国机构参与银行和公司，改善劳资关系，改进进口
和投资规定，以及设立社会保险网络。但是要说这些改革是否会真正确立下来还
为时过早。目前亚洲存在着高级管理人员和法律、金融专家的紧缺。既得利益者
强烈抵制许多变革，包括外国的参与。干涉主义本能仍然很强，腐败现象还远未
被遏制。
在亚洲，危机的诱因仍然存在。如果亚洲国家政府希望避免第二阶段的危机
，就需坚持不懈地作出努力。对亚洲人和世界其他地区来说，增长速度的回升和
变革的开始都是非常好的事情。但一些部门察觉不到的兴奋不仅为时过早，而且
也很危险。