克留科夫：无法相信获胜的是我

【俄通社—塔斯社北京１０月１４日电】俄罗斯人尼古拉·克留科夫今天在
天津举行的第３４届世界体操锦标赛男子个人全能决赛中赢得桂冠。
今年２０岁的克留科夫在预赛中仅名列第九。在决赛中，他是在完成其第四
个比赛项目之后才进入领先者之列的。
克留科夫在颁奖仪式后说：“直到最后一刻我还无法相信，今天获胜的是我
，我比所有其他人更感到吃惊。”
【路透社天津１０月１４日电】俄罗斯选手尼古拉·克留科夫，利用两度体
操世锦赛冠军伊万科夫在单杠项目上出现了不可挽回的失误以及其他一些运动员
的失常表现，最终赢得了天津体操世锦赛的男子全能冠军。罗马尼亚名将奥拉鲁
击败俄罗斯老将霍尔金娜摘得女子全能的金牌。
　因伤病困扰的克留科夫是在９月才开始恢复训练的，他在赛后说：“我认
为取胜的原因是大量艰苦的高强度训练。”
２４岁的伊万科夫曾在前些天的比赛中因失误而从器械上掉了下来，而此后
他的士气就变得有些低落，今天他竟在比赛中得了个７.９７５的低分。伊万科夫
的教练说：“我想他的再次训练不会早于明年的一二月，不过我们在奥运会前仍
有时间。”据悉，伊万科夫将在１０月底因腿伤而接受手术治疗。
前日本著名体操选手、奥运会全能奖牌得主?原的儿子?原直尽管没有十分
突出的表现，但也因其他选手的过多失误而赢得第二名。他说：“我的父亲没有
给我太多的帮助，我要感谢我的教练。”