历史遗留的土耳其库尔德人问题

【德国《时代》周报９月９日一期文章】题：库尔德工人党打算成为会谈伙
伴
进行１５年战争之后，库尔德工人党在９月１日结束了同土耳其军队的斗争
。库尔德工人党这样做是听从其领导人厄贾兰的话，厄贾兰今年６月被判处死刑
。他在审理期间就致力于获得一种新的形象，他为库尔德工人党的暴力行为请求
原谅，并自荐充当土耳其人—库尔德人冲突的调解人。
厄贾兰几乎没有别的选择，库尔德工人党在军事上已被击败，并且自从他２
月份在肯尼亚被捕以来，这个斯大林主义运动在很大程度上显得群龙无首，目前
到底谁在领导库尔德工人党无人知晓。库尔德工人党的战略是明确的：它打算使
自己从恐怖集团转变为在外交上得到承认的会谈伙伴。但土耳其政府与库尔德工
人党谈判的可能性非常小。
库尔德工人党的干部更多的是把目光投向欧盟，而不是安卡拉。土耳其有在
１２月份被提名为加入欧盟的候选国的现实机会。毫无疑问，安卡拉必须清除阻
碍土耳其在不远的将来成为欧盟正式成员的政治和经济障碍，为此首先得解决库
尔德人问题。库尔德工人党可能指望，欧盟迫使安卡拉与库尔德人，即库尔德工
人党谈判。
解决库尔德人问题的办法会是怎样的呢？在土耳其没有就此展开公开的辩论
，因为提出“库尔德人问题”这个概念就要被作为分裂主义宣传追究刑事责任。
官方在１９９１年才完全承认存在库尔德人，但对分裂主义的指责变得越来越荒
唐。
事实上土耳其没有一个亲近库尔德人的政党要求建立一个库尔德人自己的国
家，库尔德工人党也没有这种要求。问题早已不再涉及独立，而是少数民族权利
。来自迪亚巴克尔的库尔德人和前议会议员埃金吉说：“应该使库尔德人与土耳
其人一样享有保持自己的身份、语言和文化的权利。
库尔德人问题只有在与国际法准则相一致的情况下才能得到解决，但迄今为
止，土耳其觉得在库尔德人问题上不受国际法准则的约束。”
库尔德人问题的起源应追溯到建立土耳其共和国的年代。在与没落的奥斯曼
帝国——一个由许多民族和种族拼凑而成的版图——划清界限时，新成立的土耳
其共和国把自己理解为是具有民族意识的中央集权制国家，使这个国家土耳其化
成为官方的政策。１９２５年，当时的总理伊斯梅特·伊诺努首次从意识形态方
面对此作了阐述。他在一次党代会上声明：“国籍是把我们相互联系在一起的唯
一可能性。其他因素对居多数的土耳其人来说没有意义。我们的义务在于使位于
土耳其国土上的人变成土耳其人。我们必须消灭那些反对土耳其人和土耳其主义
的人。”
这种强制性土耳其化事实上至今一直是土耳其的国家政策。它主要是针对库
尔德人的，出于历史和文化方面的原因，库尔德人过去和现在都不愿意被同化。
在土耳其独立战争中还与凯末尔的部队并肩战斗过的库尔德人过去也不屈从土耳
其人，库尔德人当时就要求尊重他们保持自己的身份、语言和文化的权利。他们
因此使自己成为官方规定的强制性土耳其化的反对者。
从国家的角度来说，不强制推行土耳其化，土耳其的统一是不可想象的。在
２０年代，政府就已经借助军队来实现其权力要求，这种情况至今没有什么变化
。尽管蒙受巨大的经济损失、产生不良的社会和政治影响，安卡拉在意识形态方
面仍坚持无限权力的要求，军队为实现无限权力的要求提供保证。如果土耳其真
的想要加入欧盟，那么它必须摆脱带来不幸的历史遗产。