拉丁社年终专稿《拉丁美洲的文化》

一九八二年拉丁美洲文坛最引人注目的事件是哥伦比亚作家加西亚·马克斯获得诺贝尔文学奖。目前拉丁美洲的文学朝气蓬勃，正处于“繁荣时期”，电影事业也有较大发展，在国际上获得好评，但是该大陆的文学艺术家们是在艰难的环境中工作的。一些国家的政府对作家进行政治迫害，限制创作自由
【拉丁社布宜诺斯艾利斯十二月二十三日电】年终专稿：拉丁美洲的文化
哥伦比亚作家加西亚·马克斯荣获诺贝尔文学奖金，执一九八二年拉美文坛之牛耳，而一年来次大陆的政治风云也在拉美艺苑中留下痕迹。
这位作家在接受世界最高文学奖的演说中，描述了为其作品提供素材的拉美光怪陆离的现象和戏剧性事件。瑞典文学院通过其秘书在发奖仪式上说，“拉丁美洲的文学朝气蓬勃，其它地区能与其相比者寥寥无几”。
把十五万七千美元的奖金发给这位居住在墨西哥的哥伦比亚作家，表明拉丁美洲的文化得到了正式承认，然而，这个大陆的文学艺术家们一直是在困难的环境中从事他们的工作的，加西亚·马克斯曾不止一次地为他们的处境大声疾呼。
今年年中，英国和阿根廷之间的战争使本大陆戏剧性地吸引了全世界的注意力，也促进了大陆内部对拉美政治特征及其文化概况的思考。
今年十月，全世界又把目光集中到拉丁美洲，这一次是因为《百年孤独》的作者得奖。这位作家在小说中创造了一个以马孔多为中心的世界，据作者说，马孔多这个假设的小镇是本大陆无数贫穷落后的村镇在文学上的升华。
在今年的所有诺贝尔奖金当中，只有加西亚·马克斯获得的奖金最引人注目，不仅在世界的这一地区是这样，而且在其它文化中心也是如此。其原因是他的作品已有几十种译本出版和他对拉美政治社会问题所持的公开态度提高了他的知名度。
加西亚·马克斯保证用所得奖金在他的国家创办一家报纸。他在一九八一年自愿出国流亡，他说他因为所谓和游击队有联系而受到军队情报机构的迫害，有生命危险。
这位作家穿着哥伦比亚农民的传统服装，在斯德哥尔摩音乐厅里领奖。哥伦比亚当局兴高彩烈，就在他领奖的同时，贝利萨里奥·贝坦库尔总统决定发行三百三十五万张印有他的头像的邮票。
哥伦比亚议会决定公开表彰他，设立了以他的名字命名的文学奖。他的家乡阿拉卡塔卡也因出了这位名人而受益，将修建必要的公共工程。阿拉卡塔卡是圣玛尔塔山脚下一个尘土飞扬的镇子，加西亚·马克斯五十四年前诞生在那里的时候，镇上的香蕉生意很兴隆。
在领奖前的一个仪式上，加西亚·马克斯用洪亮的声音发表了一篇题为《拉丁美洲的孤独》的演说，他提到了丰富的自然财富和人民的贫困，提到了死亡率，征服者和独裁者。
他在谈到“我们文学上的独创性得到了人们无保留的认可”时，提到了拉美文学在欧洲评论界占有的地位，从十五年前开始的所谓“繁荣时期”，使阿根廷的胡利奥·科塔萨尔、墨西哥的卡洛斯·富恩特斯、乌拉圭的胡安·卡洛斯·奥内蒂和秘鲁的马里奥·巴尔加斯·略萨等短篇小说和长篇小说作家在大西洋彼岸确立了自己的地位。
巴尔加斯·略萨也是诺贝尔奖金的强有力的候选人。他在一九八一年发表了以巴西历史事件为背景的最新小说《世界末日的战争》。
另一位候选人是阿根廷的豪尔赫·路易斯·博尔赫斯，他经常被提名，但是只能在国外得到表彰和接受邀请，今年最后一季度他应邀访问了德国，他在十二月发表了一本书，写的是关于他的喜剧剧本的杂文。
这些佼佼者备受赞赏，但拉丁美洲的艺术家和文学家们却艰辛备尝，专制政府对作品和作者实行检查，很多艺术活动在经济困难的重压之下奄奄一息。
巴拉圭最著名的小说家奥古斯托·巴斯托斯也受到政治诬陷，他今年回国，想结束长期的流亡生活，但是当局强迫他立刻离境出走。
杰出的智利小说家豪尔赫·爱德华兹则受到骇人听闻的检查，他今年底要求保护，因为他的书《不受欢迎的人》被禁止发行，他指出他的书只有在智利和古巴受限制。
流亡在美国的乌拉圭人、马里兰大学教授安赫尔·拉马被视为最博学的拉美文学评论家之一，他接到了国务院不发给他长期签证的通知，这等于下了逐客令，原因是他被指控为参加共产党，但拉马予以否认，此事震动了美国学术界。
由于受到检查，阿根廷电影界的一千名演员和技术人员在今年最后一个月举行了示威游行。一九八二年是最近五十年来影片最少的三个年头之一。示威游行的组织者说，限制自由创作，搞禁映“黑名单”，对演员的政治迫害以及经济困难，造成影片数量下降。
巴西电影保住了近年来在市场上赢得的一席之地，影片《前进，巴西》在八月份被禁演，到十一月大选后又获准放映，这部片子描写了该国现代史上一个残酷镇压的阶段。
委内瑞拉的电影历史不长，但很有进展，因为它在国外举办“电影周”，介绍新影片，扩大了《可以携带的国家》、《星期日复活》和《婚礼》等影片的观众人数。
和这些影片一样，哥伦比亚的《土地的呼声》、乌拉圭的《投票》、秘鲁的《贵人之死》以及尼加拉瓜和古巴、墨西哥、哥斯达黎加合拍的《阿尔西诺和鹰》等影片均描写本地区的问题，反映了各国的现实和现代历史，它们在一些拉美电影节上分别获奖。
一位阿根廷导演带着他的两部片子参加了几次拉美电影节，竟然把全部一等奖囊括一空。他的片子并不回避现实，但在表现形式上小心翼翼，而且明显地继承了美国侦探片的传统。
《复仇时代》（一九八一年）和《受害者的末日》（一九八二年）在哥伦比亚的卡塔赫纳、哈瓦那、西班牙的韦尔瓦和法国的比亚里茨得奖，使其导演阿道弗·阿里斯塔雷饮誉影坛，这和阿根廷电影江河日下的局面形成了鲜明的对照。
古巴电影有较长远的历史，它在哈瓦那的拉丁美洲新电影节上映出多部影片。这个国家还在法国戛纳电视戏剧节放映了录像电视剧，引起了欧洲的注意。
拉丁美洲今年最重大的政治事件马尔维纳斯群岛战争，不可避免地在文化领域产生了影响。最直接的反映是本大陆的文学家们通过报界发表声明、阐述立场，后来又在布宜诺斯艾利斯发表了近十本关于这场冲突的书。
整个次大陆的大众音乐发生了一种次生现象，其部分原因是发扬民族文化，抵制宗主国即大众文化的传统输出国的所谓侵略。
在阿根廷，由于下令禁止广播英国和美国歌曲，西班牙文的“民族摇摆舞曲”大行其道。